Vertaling van "traduction vice-chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-chef d'état-major de la défense [ VCEMD | Vice-chef de l'état-major de la Défense ]
Vice Chief of the Defence Staff

Enveloppe (#10) - Vice-chef d’état-major de la Défense
Envelope (#10) - Vice Chief of the Defence Staff

Enveloppe (#10) - Cabinet du vice-chef d’état-major de la Défense
Envelope (#10) - Office of the Vice Chief of the Defence Staff

vice-président et chef du contentieux | vice-présidente et chef du contentieux
vice-president - general counsel

chef d'une division de traduction
Head of Translation Division

chef d'équipe de traduction
Head of Translation Section

Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation
Head of a Translation or Interpretation Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] Vice-chef Mary Jane Jim: Je ne veux pas parler au nom du chef Dickson, mais il a déclaré que hypothétiquement, si l'accord négocié n'est pas négocié par ses citoyens, trois niveaux de ce processus s'appliqueront à lui, la Loi sur les Indiens, le projet de loi C-7 et les dispositions prévues dans le Loi sur l'autonomie politique des Premières nations du Yukon ou dans l'accord-cadre.
[English] Vice-Chief Mary Jane Jim: I don't want to speak for Chief Dickson, but Chief Dickson made the statement that, hypothetically, if his negotiated agreement isn't ratified by his citizens, then three levels of this process will apply to him, those being the Indian Act, Bill C-7, and the requirements of the Yukon First Nations Self-Government Actor umbrella final agreement.

Monsieur Macdonald (0910) [Traduction] Lgén George Macdonald (vice-chef d'état-major de la défense, ministère de la Défense nationale): Monsieur le président, membres du comité, je suis heureux de venir vous parler du soutien que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes accordent au Bureau du gouverneur général.
Mr. Macdonald (0910) [English] LGen George Macdonald (Vice-Chief of the Defence Staff, Department of National Defence): Mr. Chairman, members of the committee, I am pleased to discuss the support provided by the Department of National Defence and the Canadian Forces to the Office of the Governor General.

Barbara Cassin (France), directrice de recherches au Centre national de la recherche scientifique, à Paris ; Abram de Swaan (Pays-Bas), professeur de sociologie à l’Université d’Amsterdam ; Rita Franceschini (Italie), professeur des sciences du langage et de linguistique et rectrice de l’Université libre de Bozen, à Bolzano ; Branislav Hochel (Slovaquie), professeur de traduction à l’Université Comenius de Bratislava ; Hanna Komorowska (Pologne), professeur de linguistique appliquée et d’enseignement des langues à l’Université de Varsovie ; Wolfgang Mackiewicz (Allemagne), professeur honoraire de philologie anglaise à la Freie Universität Berlin ; Isabella Moore (Royaume-Uni), directrice du National Centre for Languages –CILT ; Barbara Moser-Mercer (Autriche), professeur d’interprétation de conférence à l’Université de Genève ; Josep Palomero (Espagne), vice-président de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ; Ineta Savickienė (Lituanie), chef d’études régionales à l’Université Vytautas Magnus ; Jaana Sormunen (Finlande), productrice de programmes en langues modernes à YLE.
Barbara Cassin (French - Director of Research, Centre National de la Recherce Scientifique, Paris) Abram De Swaan (Dutch - Professor of Sociology, University of Amsterdam) Rita Franceschini (Italian, Professor of Language Science and Linguistics, Rector of the Free University of Bozen - Bolzano) Branislav Hochel (Slovak - Professor of Translation Studies, Comenius University Bratislava) Hanna Komorowska (Polish - Professor of Applied Linguistics and Language Teaching, Warsaw University) Wolfgang Mackiewicz (German - Honorary Professor of English Philology, Freie Universität Berlin) Isabella Moore (British - Director of the National Centre for Languages, CILT) Barbara Moser-Mercer (Austrian - Professor of Conference Interpreting, University of Geneva) Josep Palomero (Spanish - Vice-President of the Academia Valenciana de la Llengua) Ineta Savickienė (Lithuanian - Head of Regional Studies, Vytautas Magnus University) Jaana Sormunen (Finnish - Executive Producer for Modern Languages, YLE)

Qu'il me réponde, c'est son devoir (1430) [Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de préciser mes propos pour le chef du Bloc québécois.
It is his duty (1430) [English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let me clarify for the hon. leader of the Bloc Québécois what I said.

[Traduction] Cam Raymond Zuliani: Je présente mon rapport directement au vice-chef d'état-major de la Défense, le général Macdonald, et je suis responsable de conseiller le chef d'état-major de la Défense, le général Henault, sur des questions touchant à la Réserve.
[English] RAdm Raymond Zuliani: I report directly to the Vice-Chief of the Defence Staff, General Macdonald, and I have a responsibility to advise the Chief of the Defence Staff, General Henault, on reserve matters.