Vertaling van "traduction veuillez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

Accusez réception [ Veuillez accuser réception ]
Acknowledge

Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées
Yours truly

Veuillez préparer votre monnaie
Please have your change ready

veuillez faire circuler | faire circuler
please circulate

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NOTA BENE: SI LE PRÉSENT FORMULAIRE EST REMPLI DANS UNE AUTRE LANGUE QUE L'ANGLAIS, VEUILLEZ EN JOINDRE UNE TRADUCTION EN ANGLAIS.
NOTE: IF A LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH IS USED IN COMPLETING THIS FORM, PLEASE ADD THE ENGLISH TRANSLATION ON THIS DOCUMENT.

[Traduction] Veuillez vous en tenir à sept ou huit minutes.
[English] Please stick to the seven or eight minutes.

[Traduction] Le président: Monsieur Guimond, encore une fois, [Français] encore une fois, [Traduction] veuillez s'il vous plaît retirer les mots que vous avez mis dans la bouche de M. Ouellet, en disant qu'il a craché du venin sur la vérificatrice générale?
There is nothing for me to withdraw. [English] The Chair: Monsieur Guimond, once more, [Translation] once again, [English] will you please withdraw the words that you put in the mouth of Mr. Ouellet, saying that he spat venom on the Auditor General?

[Traduction] Veuillez m'excuse parce que j'ai dépassé un peu la limite de temps pour la première partie de la réunion.
[English] I apologize for running over on the first part of the meeting.

[Traduction] Veuillez faire vos derniers commentaires, monsieur Martin.
[English] Mr. Martin, let us have your closing remarks.

«Veuillez noter que cette lettre est la traduction» — une mauvaise traduction, j'ajouterais — «du texte français original.
``Please note, this letter is a translation,'' and I would say a bad translation, ``of the original French text.