Vertaling van "traduction revient souvent " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Joanna Gualtieri: La question des dénonciations vexatoires est un sujet qui revient souvent.
[English] Ms. Joanna Gualtieri: The issue of false disclosures is one that comes up often.

C'est pour nous une option irrecevable parce que la procréation, comme nous l'avons dit, est une des fins du mariage (0925) [Traduction] Mme Marlene Smadu: Une question revient souvent dans les discussions : comment le fait d'octroyer aux partenaires de même sexe le droit légal de se marier porte-t-il atteinte au mariage entre personnes de sexe opposé?
This is a non-viable option because, as we have said, procreation is one of the fundamental purposes of marriage (0925) [English] Ms. Marlene Smadu: A question that is often asked is how granting the same-sex partners the legal right to marry would affect opposite-sex marriages.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter mon grain de sel, car la question du bilinguisme et de la traduction revient souvent sur le tapis.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to add a little bit to this thought, because the question of bilingualism and the question of translation is frequently raised.

J'espère, avec tout le respect que je vous dois, que vous vous rendrez à la demande de notre collègue de Acadie Bathurst pour assurer que toute la lumière soit faite dans ce dossier, qu'elle le soit le plus rapidement possible, dans l'intérêt de tous (1525) [Traduction] M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'opposition officielle souhaite exprimer son appui au député de Acadie Bathurst sur cette question qui revient souvent à la Chambre.
With all due respect, I hope that you will grant the request made by the hon. member for Acadie—Bathurst, so that we can get to the bottom of this issue as quickly as possible, in the interest of all (1525) [English] Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the official opposition wants to add its support to the member for Acadie Bathurst on this issue that comes up time and again in the House.