Vertaling van "traduction peut cependant être réputée suffisamment fiable " (Frans → Engels) :

(11) Une traduction peut cependant être réputée suffisamment fiable lorsqu'elle est certifiée par un traducteur juré officiellement nommé dans un autre État membre ou par toute autre personne habilitée dans cet État membre à certifier des traductions dans la langue requise.
(11) A translation may , however, ║ be deemed sufficiently reliable if it has been certified by a translator who has been officially appointed and sworn in another Member State or by any other person authorised in that Member State to certify translations into the language required.

(10 ) Cette possibilité devrait être maintenue, de même que la possibilité pour l'État membre d'accueil d'exiger une traduction certifiée dans certains cas précis, dans la mesure où l'intérêt des tiers peut nécessiter une certification garantissant que la traduction est suffisamment fiable.
(10) That possibility should be maintained as well as the possibility , for the host Member State, of requiring in some limited cases that the translation be certified, as the interests of third parties may make it necessary to ensure, through such certification, that the translation is sufficiently reliable .