Vertaling van "traduction nous regrettons " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mais je suis désolé, je dois partir (0945) La présidente: Nous regrettons votre départ, monsieur Ménard, mais comme d'habitude, vous avez eu votre part de temps d'antenne.
[English] But I'm so sorry, I have to leave (0945) The Chair: We regret your leaving, Mr. Ménard, but I do think you've had your share of air time, as usual.

[Traduction] Nous regrettons de n'avoir pu obtenir un soutien unanime et que deux provinces aient jugé ne pas pouvoir signer l'entente.
[English] We regret that we were unable to get unanimous support, and that two provinces felt they were unable to join the agreement.

Je vais d'ailleurs vous en citer un extrait: [Traduction] «Nous regrettons que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser les chèques de voyage à Cuba.
I will read you part of this letter: [English] ``We regret that you are unable to use travellers cheques in Cuba.

[Traduction] L'hon. Fred J. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, nous regrettons beaucoup ce qui est arrivé.
[English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, we regret very much that this took place.