Vertaling van "traduction nous entendrons " (Frans → Engels) :

[Traduction] Nous entendrons maintenant Bill Cross, professeur de sciences politiques à l'Université Mount Allison M. William Cross: Je voudrais d'abord remercier le comité de me donner cette occasion de comparaître devant vous.
[English] Now from Mount Allison we have Bill Cross, professor of political science.

[Traduction] M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le président, je remercie le ministre d'être parmi nous ce soir et d'avoir lancé le débat, et j'espère que nous entendrons le ministre de la Défense nationale plus tard, ce dont je n'ai aucun doute.
[English] Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Chair, I would like to thank the minister for being here tonight to lead off this debate and hopefully we will be hearing from the Minister of National Defence later on, which I am sure we will.

[Traduction] Nous entendrons ensuite la réponse de certains députés à une question de privilège soulevée le 28 février par le secrétaire parlementaire du premier ministre concernant des remarques faites à propos de l'enquête dont est saisi le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
[English] We will then go on to hear the members who are replying to a question of privilege raised on February 28 by the hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister relating to comments made in connection with the inquiry now before the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, tous les jours, au cours des prochains mois, nous entendrons des témoignages devant la commission Gomery et nous ne préjugerons pas des travaux du juge Gomery en commentant ces témoignages.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, on a day to day basis over the next several months we will hear testimony at the Gomery commission and we will not prejudge Justice Gomery's work by commenting on that testimony.

[Traduction] Mme Bev Desjarlais: Le comité peut-il demander ces autres renseignements que nous n'avons pas encore reçus afin que nous les ayons sous la main lorsque nous entendrons les gens du ministère?
Ms. Desjarlais. [English] Mrs. Bev Desjarlais: As a committee, are we able to request the additional information we didn't receive so we have that available when we meet with the department?