Traduction de «traduction mme yasmin ratansi » (Français → Anglais) :

Pour toutes les raisons que je viens d'énoncer et pour plusieurs autres que je pourrais encore soulever, je n'ai pas l'intention de donner mon appui au projet de loi que nous propose l'honorable député d'en face (1810) [Traduction] Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat sur le projet de loi C-260 qui est parrainé par le député de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia.
For all those reasons, and a few more I could add, I do not intend to support the bill introduced by the hon. member opposite (1810) [English] Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate on Bill C-260 sponsored by the hon. member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia.

[Traduction] Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Merci, madame la présidente.
[English] Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Thank you, Madam Chair.

[Traduction] Mme Yasmin Ratansi: Je m'appelle Yasmin Ratansi, et je représente la circonscription de Don Valley-Est, et j'ai hâte de travailler avec vous tous.
[English] Ms. Yasmin Ratansi: I am Yasmin Ratansi from the riding of Don Valley East, and I look forward to working with all of you.

[Traduction] Mme Yasmin Ratansi: Monsieur le Président, d'après moi, on a une fois de plus employé du langage antiparlementaire.
[English] Ms. Yasmin Ratansi: Mr. Speaker, I think there was unparliamentary language used again.

[Traduction] Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Madame la Présidente, aux Jeux olympiques d’Athènes en août dernier, la Montréalaise Chantal Petitclerc remportait la médaille d’or à l’épreuve de démonstration du 800 mètres en fauteuil roulant chez les femmes.
[English] Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Madam Speaker, last August, at the Olympic Games in Athens, Chantal Petitclerc of Montreal won the gold medal in the women's 800 metre wheelchair demonstration event.