Traduction de «traduction mme katherine » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Katherine McDonald (directrice générale, Action Canada pour la population et le développement): Bonjour.
[English] Ms. Katherine McDonald (Executive Director, Action Canada for Population and Development): Good afternoon.

[Traduction] Mme Katherine McDonald: En 2002, lors de la conférence internationale des Nations Unies sur le financement et le développement, le premier ministre Chrétien avait promis d'augmenter l'aide du Canada de 8 p. 100 chaque année, de façon à ce qu'elle ait doublée d'ici 2010.
[English] Ms. Katherine McDonald: In 2002, at the UN International Conference on Financing for Development, Prime Minister Chrétien promised to increase Canada's aid level by 8% each year, thereby doubling aid by 2010.

[Traduction] Mme Katherine Scott: Nous avons beaucoup travaillé sur l'approche; nous essayons de réfléchir à cette question avec l'un de nos partenaires, Développement social Canada.
[English] Ms. Katherine Scott: On the approach that we've done a lot of work on, we're trying to look at this issue with one of our partners, Social Development Canada.

Cela nous met quotidiennement énormément de bâtons dans les roues (1645) [Traduction] Mme Katherine Scott: Il y a une étude intéressante qui a été faite à l'automne dernier portant sur les relations de travail au sein des organisations à but non lucratif.
It is an enormous challenge we have to take up on a daily basis (1645) [English] Ms. Katherine Scott: Last fall there was an interesting study done on workplace relationships in non-profit organizations, and I would recommend that.

[Traduction] Mme Katherine Young: Non, bien sûr, nous ne sommes pas des porte-parole de l'Université McGill. L'université permet toujours à ses professeurs de faire des recherches et d'en présenter les conclusions sur des tribunes académiques, et aussi publiques.
So I am here simply as Professor Young, with research that I do, and I am presenting it on my basis, not the university's. [Translation] Mr. Richard Marceau: Thank you.