Vertaling van "traduction mme cynthia " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Cynthia Wright: Notre signature signifie que nous appuyons l'objectif global du protocole, qui consiste à protéger la biodiversité contre les mouvements transfrontaliers d'organismes vivants modifiés.
[English] Mrs. Cynthia Wright: Signing means we support the overall objective of the protocol, which is to protect biodiversity from transboundary movements of living modified organisms.

[Traduction] Mme Cynthia Callard (directrice exécutive, Médecins pour un Canada sans fumée): Bonjour.
[English] Ms. Cynthia Callard (Executive Director, Physicians for a Smoke-Free Canada): Hello.

[Traduction] Mme Cynthia Callard: Les chiffres que je vous ai fournis, soit 7 p. 100 et 2 p. 100, viennent d'une étude publiée l'an dernier.
[English] Ms. Cynthia Callard: The figures I referred to—the 7% and 2% of Canadians—came from a study published last year.

[Traduction] Mme Cynthia Callard: Une meilleure étude cas-témoin en serait une qui examinerait les effets de la marihuana administrée de façon sécuritaire, c'est-à-dire soit au moyen—d'un inhalateur ou d'un timbre, ou par voie orale—en les comparant à ceux d'un placebo administré de la même façon, exactement comme on met à l'épreuve tout autre médicament.
[English] Ms. Cynthia Callard: A better case-controlled study would be one that looked at the effects of marijuana delivered in a safe form—in an inhaler, in a patch, or in an oral form—comparing those effects with a placebo in an inhaler, a patch, or a pill, exactly as you'd test any other drug.

[Traduction] Mme Cynthia Callard: Je ne pense pas que nous insinuions que le marché illicite fonctionne de quelque façon que ce soit.
[English] Ms. Cynthia Callard: I don't think we're suggesting that the black market works in any way.