Traduction de «traduction m tony » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi
Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, je signale d’abord que je partage mon temps de parole avec le député de Winnipeg Centre.
[English] Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, at the outset, I will be splitting my time with the hon. member for Winnipeg Centre.

(1605) [Traduction] M. Tony Martin: Monsieur le Président, avec 7 $ par jour, le gouvernement du Québec met des garderies de qualité à la disposition de 186 000 enfants.
(1605) [English] Mr. Tony Martin: Mr. Speaker, the Quebec government is providing 186,000 children with quality child care for $7 a day.

[Traduction] M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, il me tardait de reprendre la parole aujourd'hui sur le programme national de garderies et d'affirmer dès le départ que le Nouveau Parti démocratique est complètement contre la motion présentée par les conservateurs aujourd'hui.
[English] Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, I look forward to the opportunity today to put a few thoughts again on the record with regard to a national child care program and to say at the outset that we in the New Democratic Party disagree profoundly with the motion put forward today by the Conservatives.

De plus, au Québec, ce programme est offert gratuitement aux familles défavorisées (1535) [Traduction] M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, tous les regards sont tournés actuellement vers le programme de garderies du Québec.
Moreover, in Quebec, services are provided free to underprivileged families (1535) [English] Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, the child care program in Quebec is certainly the one that everyone is focused on at the moment.

C'est un juste retour des choses, et j'espère que cette Chambre adoptera cette mesure dans les délais les plus rapides, de façon à ce que nous puissions en faire bénéficier nos concitoyens et concitoyennes dès l'an prochain (1140) [Traduction] M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir intervenir au sujet de cette importante question, et je le ferai sur le même ton et dans le même esprit que mon collègue de Sackville—Eastern Shore.
This is a fitting initiative and I hope that the House will adopt it without further delay, so that our constituents can take advantage of it next year (1140) [English] Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to this important business, and I will be following the tone and spirit of my colleague from Sackville—Eastern Shore.