Vertaling van "traduction m tonks " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. Tonks propose que Paddy Torsney soit élue à la présidence du comité (La motion est adoptée) Le greffier: Je vais maintenant procéder à l'élection du vice-président pour le gouvernement.
[English] Mr. Tonks has moved that Paddy Torsney be elected chair of this committee (Motion agreed to) The Clerk: I will now proceed to the election of the vice-chair for the government side.

[Traduction] M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir et humilité que je prends la parole au sujet du projet de loi C-263.
[English] Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased and humbled to have the opportunity to speak to Bill C-263.

James—Assiniboia, Les ressources humaines et le développement des compétences (1635) [Traduction] M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de déclarer mon opposition au projet de loi C-38, qui concerne certaines conditions du mariage, déposé par le ministre de la Justice le 1 février.
James—Assiniboia, Human Resources and Skills Development (1635) [English] Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, first, I will be opposing Bill C-38, an act respecting the legal capacity for marriage which was tabled by the Minister of Justice on February 1.

C'est pour cela qu'on va l'appuyer, mais avec des réserves qu'on soulèvera lors de l'étude en comité (1910) [Traduction] M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais participer au débat sur le projet de loi du député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, le C-462, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois en conséquence.
That is why we will support it, but with the concerns raised at committee stage (1910) [English] Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I rise at this time to comment on private member's Bill C-462, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other acts, introduced by the hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot.

[Traduction] M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec un autre ministériel.
[English] Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I would like to split my time allocation with another member from the government side.