[Traduction] M. Serge Lavoie: Je ne suis pas avocat, évidemment, mais il me semble que s'il est possible d'obtenir des garanties financières en vertu desquelles le gouvernement contribuerait à financer des accords de ce genre—pour la machinerie, les moules, etc.—ces accords devraient être assortis de garanties relatives à la propriété intellectuelle.
[English] Mr. Serge Lavoie: Obviously I'm not a lawyer, but it strikes us that if it's possible to get financial guarantees when the government helps finance deals—for machinery and moulds and what have you—tied to them should be guarantees around the intellectual property.