Traduction de «traduction m randy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, je félicite le député de son très bon discours, présenté de façon claire.
[English] Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, the hon. member's speech was very well done and clearly presented.

[Traduction] M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux n'aiment peut-être pas ce qu'ils entendent, mais je leur demande d'avoir la patience de nous écouter, nous et les autres Canadiens qui sont mécontents de leur gouvernement et qui forment 70 p. 100 de la population.
[English] Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know this is unpleasant for them but they will just have to bear with us and the rest of the 70% of Canadians who are unhappy with them.

[Traduction] M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce n'est certainement pas le cas.
[English] Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is categorically not the case.

[Traduction] M. Randy White: Monsieur le Président, la députée devra apprendre comment faire valoir ses arguments à la Chambre.
[English] Mr. Randy White: Mr. Speaker, the hon. member will need to learn how to get her points across in the House.

[Traduction] M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est bien d'avoir des lois au pays, mais encore faut-il les faire appliquer.
[English] Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is one thing to have laws in the country but it is another thing to carry them out.