Traduction de «traduction m harvey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

virus du sarcome murin de harvey
Harvey murine sarcoma virus

indice d'Harvey et Bradshaw
Harvey and Bradshaw index

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Harvey Brooks: Le montant ultime que nous avons en tête nécessiterait une participation provinciale qui entrerait aussi dans ce 20 p. 100. L'hon. Mark Wartman: Qu'il suffise de dire que, pour bâtir le système que nous voulons, il serait important de maintenir les niveaux que nous avons maintenant pour les investissements dans l'infrastructure de transport.
[English] Mr. Harvey Brooks: The ultimate number we're looking at would require provincial participation as well in that 20% box. Hon. Mark Wartman: Suffice it to say as well that in terms of actually building the system, it would be important that we maintain the current levels that we are using for transportation infrastructure investment.

[Traduction] M. Harvey Brooks: Notre ministère a évidemment un plan stratégique à long terme qui définit notre plan de trois ans pour nos immobilisations ou notre orientation stratégique sur cinq ans, et nous avons une idée de là où nous serons dans 10 ans.
[English] Mr. Harvey Brooks: As a department, we certainly have a long-term strategic plan that outlines our three-year capital plan or five-year strategic direction, and a notional idea of where we go in ten years.

[Traduction] M. Harvey Brooks (sous-ministre, La voirie et le transport, Saskatchewan Highways and Transportation): Traditionnellement, notre système était structuré de telle façon que nous avions un grand nombre de points de livraison aux élévateurs qui étaient très proches les uns des autres, dans un rayon d'environ 7 à 10 milles.
[English] Mr. Harvey Brooks (Deputy Minister, Highways and Transportation, Saskatchewan Highways and Transportation): Traditionally our system had been structured where we had a large number of elevator delivery points very close to each other, in around the 7- to 10-mile radius.

[Traduction] Ainsi que M. Mel Hurtig, l'auteur, à titre personnel; et M. Frank Harvey, directeur du Centre d'études de la politique étrangère et professeur de sciences politiques à l'Université Dalhousie.
[English] Also, as an individual, we have Mr. Mel Hurtig, the author; and from Dalhousie University, Mr. Frank Harvey, director of the Centre for Foreign Policy Studies and professor of political science.

[Traduction] M. Frank Harvey: Cette question est d'une importance fondamentale, mais il ne s'agit pas de se demander si l'on fait bien d'accorder autant d'attention à la défense antimissile balistique pour gérer certaines menaces, en raison de la multiplicité des menaces.
[English] Mr. Frank Harvey: It is a fundamentally important question, but it's not a question that's designed to ask whether or not the amount of attention devoted to ballistic missile defence to deal with certain threats is the right thing to be doing, because there's a multiplicity of threats.