Vertaling van "traduction m harold " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

système Harold Engstrom
Harold Engstrom system

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les observations du député d'en face à propos du projet de loi.
[English] Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I listened very carefully to the comments on the bill by the hon. member across the way.

[Traduction] M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter la députée de Yukon pour avoir présenté la motion no 376, qui porte sur un sujet important. Ce matin même, le Comité permanent de la santé a discuté de ce sujet, pas en profondeur, mais très sérieusement étant donné sa gravité.
[English] Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I commend the hon. member for Yukon on her initiative regarding this most worthwhile matter contained in Motion No. 376. This morning the standing committee on health discussed this very matter, not in any great depth but with seriousness due to the subject matter.

[Traduction] M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les observations du député et sa proposition concernant la garantie de 25 p. 100 des sièges de cette auguste Chambre.
[English] Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I listened very closely to the comments made by the hon. member and his proposition for 25 per cent of the members of this great House.

[Traduction] M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les remarques de mon collègue d'en face.
[English] Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I listened very carefully to the comments of my hon. colleague across the way.

Tout le monde en sortira gagnant, d'abord les femmes et ensuite, la société en général (1555) [Traduction] M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat sur le projet de loi C-68, Loi concernant les armes à feu, au nom des habitants de ma circonscription, Carleton-Charlotte.
This is a win-win situation, for women, first of all, and for society in general (1555 ) [English] Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take the opportunity to comment on Bill C-68, the firearms act, on behalf of my constituents in Carleton-Charlotte.