Traduction de «traduction m george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

Syndrome de Di George
Di George's syndrome

Décret de remise visant Louise M. Schwartz et George Holecz
Louise M. Schwartz and George Holecz Remission Order

Règlement no. 1996-1 portant affectation spéciale [ Règlement concernant la nomination de George R.M. Anderson ]
Special Appointment Regulations, No. 1996-1 [ Regulations respecting the Appointment of George R.M. Anderson ]

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai le temps mis à ma disposition avec l'éminent député de Burin-Saint-Georges.
[English] Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the hon. distinguished member for Burin-St.

[Traduction] M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je trouve plus que bizarre que le député réclame une compensation du fédéral, alors qu'il dise que c'est un domaine de compétence provinciale.
[English] Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I find it passing strange that the member would be asking for compensation on the one hand and at the same time saying that it is a responsibility of the provincial government.

[Traduction] M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, la question fait l'objet de discussions depuis plusieurs années.
[English] Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, this issue has been discussed over a number of years.

[Traduction] M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre le neuvième rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui traite du colloque du groupe de travail de l'Assemblée de l'Atlantique Nord tenu sur la sécurité dans le Nord à Copenhague, au Danemark, les 25, 26 et 27 septembre 1995.
[English] Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House the ninth report of the Canadian delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association from the seminar of the working group on northern security issues of the North Atlantic Assembly held in Copenhagen, Denmark, on September 25, 26 and 27, 1995.

[Traduction] M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de donner mon appui au projet de loi C-99, Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
[English] Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise today to support Bill C-99, an act to amend the Small Business Loans Act.