Traduction de «traduction m allan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

ligament falciforme d'Allan Burns
Hey ligament

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le président, je me suis demandé, il y a quelques minutes, pourquoi j'étais content d'être ici à 21 h 7, en ce mercredi soir. Je viens juste de comprendre pourquoi.
[English] Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Chairman, I was sitting here just a few minutes ago wondering why I was happy to be here at seven minutes after nine on a Wednesday evening.

[Traduction] M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, je dois avouer que la première fois que j'ai posé les yeux sur le projet de loi C-49, je ne m'imaginais pas qu'il serait si compliqué.
[English] Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, I must admit when I first laid eyes on Bill C-49 I had no idea it would be so convoluted and complicated.

[Traduction] M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour appuyer pleinement l'amendement proposé par mon collègue, le député de Malpèque.
[English] Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to give my full support to the amendment put forward by the hon. member for Malpeque.

[Traduction] M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, à première vue on aurait tendance à voir dans ce projet de loi une simple mesure d'ordre administratif.
[English] Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, at first glance one would look at this bill and pass it off merely as simple housekeeping.

[Traduction] M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, je suis heureux de donner une brève réponse à la déclaration du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire sur le système actuel de transport du grain.
[English] Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, I am pleased to provide a brief response to the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food's statement on the grain transportation system of today.