Traduction de «traduction laissez-moi » (Français → Anglais) :

[Traduction] Laissez-moi vous parler brièvement de la situation des petites entreprises par rapport aux grandes entreprises.
[English] Let me quickly talk about small versus large.

Le député d'Ottawa-Centre fait un travail remarquable à cet effet (1250) [Traduction] Laissez-moi vous exposer le problème.
The member for Ottawa Centre is making a remarkable contribution (1250) [English] Let me point out the problem.

[Traduction] Laissez-moi maintenant vous parler des progrès réalisés par l'ARLA.
[English] Now let me turn to PMRA's progress.

[Traduction] Laissez-moi vous expliquer très rapidement ce qui arrive ici, parce que si vous regardez la carte, cela ressemble à une grande étendue de territoire.
[English] Let me just very quickly explain what's happening here, because if you look at the map, it looks like a really big piece of geography.

Les mesures prévues comprennent entre autres: maintenir une frontière ouverte et sécuritaire; assurer la sécurité des transports; empêcher les terroristes d'entrer au Canada; multiplier les activités liées à l'application de la loi et aux renseignements; et accroître notre capacité d'intervention en cas d'urgence (1105) [Traduction] Laissez-moi vous parler maintenant de ce que fait le ministère.
Such action includes: maintaining an open and secure border; providing for secure transportation; preventing terrorists from entering Canada; increasing law enforcement and intelligence activities; and increasing our emergency response capacity (1105) [English] Let me talk to you about what Citizenship and Immigration Canada is doing.