Traduction de «traduction la chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

chambre parlementaire
parliamentary chamber

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses opérationnelles comprennent également la mise en place d’un système de gestion des dossiers, les formations, les missions et les traductions nécessaires au fonctionnement interne du Parquet européen, par exemple les traductions destinées à la chambre permanente.
The operational expenditure shall also include the setting up of a case management system, training, missions and translations necessary for the internal functioning of the EPPO, such as translations for the Permanent Chamber.

À tout moment, la chambre de recours peut exiger une traduction plus complète ou intégrale, soit d’office, soit à la demande d’une des parties.
However, the Board of Appeal may, of its own motion or at the request of a party, at any time require a more extensive or complete translation.

6. Lorsque la chambre de recours autorise l’emploi d’une langue différente de la langue de procédure, le greffe assure la traduction ou l’interprétation.
6. Where the Board of Appeal authorises the use of a language other than the language of the case, the Registry shall arrange for translation or interpretation.

Pour la même raison et le même principe, je pense qu'il n'appartient pas à qui que ce soit de tenter de changer les heures pour les ordres émanant du gouvernement parce qu'il s'agit de l'agenda du gouvernement à la Chambre des communes (1535) [Traduction] La Chambre sait que le leader du gouvernement à la Chambre désigne, conformément au Règlement, un certain nombre de journées réservées aux travaux relatifs aux crédits.
For the same reason, and based on the same principle, I do not believe anyone has the right to try to change the hours for government orders, because that is the agenda of the government in the House of Commons (1535) [English] The House will recognize that the government House leader designates under the Standing Orders a certain number of days to be allotted for supply.

Il a plutôt préféré attendre que se présentent, en cours d'audience, des circonstances où le privilège pourrait être applicable, auquel cas il demanderait à la Chambre des communes de renvoyer son avocat à la commission pour invoquer l'application du privilège parlementaire (1730) [Traduction] La Chambre et ses députés pourrait fort bien en prendre ombrage puisque, selon l'article 9 du Bill of Rights de 1689 et les articles 4 et 5 de notre Loi sur le Parlement du Canada, cela équivaudrait pour la Chambre à être convoquée par un juge nommé par la Couronne pour plaider sa cause.
Instead, he preferred to wait for the circumstance to arise in his proceedings where privilege might apply, in which case he would then call upon the House of Commons to send its lawyer back to the Commission to plead its case for the application of parliamentary privilege (1730) [English] The House and its members might well take umbrage at this in view of the terms of article 9 of the Bill of Rights of 1689 and sections 4 and 5 of our Parliament of Canada Act, that it is to be summoned by one of the Crown's appointed judges to plead its position.

c) exercer, auprès de la chambre de recours, d'autres fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique, ayant trait notamment à la représentation, à la soumission de traductions et de notifications.
(c) the performance of other support functions to the Board of Appeal which involve no legal or technical discretion, particularly with regard to representation, the submission of translations and notifications.

c) exercer, auprès de la chambre de recours, d'autres fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique, ayant trait notamment à la représentation, à la soumission de traductions et de notifications;
(c) the performance of other support functions to the Board of Appeal which involve no legal or technical discretion, particularly with regard to representation, the submission of translations and notifications;

[Traduction] La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé à l'étape du rapport du projet de loi dont la Chambre est maintenant saisie.
[English] The House will now proceed to the taking of the deferred divisions at the report stage of the bill now before the House.

[Traduction] La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé, à l'étape du rapport, sur le projet de loi dont est saisi la Chambre.
[English] The House will now proceed to the taking of the deferred divisions at the report stage of the bill now before the House.

[Traduction] La Chambre vote maintenant sur la motion no 158 (2040) M. Boudria: Monsieur le Président, la Chambre pourrait peut-être accepter d'appliquer le résultat du vote qui vient d'avoir lieu sur la motion no 10 à l'étape du rapport, à la motion no 158 qui est celle dont nous sommes saisis.
[English] The House is now voting on Motion No. 158 (2040 ) Mr. Boudria: Mr. Speaker, perhaps the House would concur to apply the result just taken on the vote on report stage Motion No. 10 to report stage Motion No. 158 which is the one we are now dealing with.