Vertaling van "traduction l'hon paul " (Frans → Engels) :

Ceux-ci peuvent souvent subir un accident, dont ils ne sont pas responsables, parce que vous avez eu justement un moment d'inattention. C'est pourquoi on appuie ce projet de loi en cette Chambre (1340) [Traduction] L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son soutien et de l'appui au projet de loi donné par son parti.
That is why we support this bill in this House (1340) [English] Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his support and his party's support for the bill.

[Traduction] L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de constater que le député est d'accord avec moi sur au moins quelques aspects de mon exposé.
[English] Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to have the hon. member agree with me at least on a couple of occasions with respect to my speech.

(Le document est déposé) [Traduction] L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, je demande que les autres questions restent au Feuilleton.
(Return tabled) [English] Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.

Monsieur le Président, la motion n 12 est un amendement de nature technique qui permettrait au Centre de règlement des différends sportifs du Canada d'adopter des règlements sur les principes d'application d'une politique en matière de langues officielles, en ce qui concerne l'utilisation du français et de l'anglais (1725) [Traduction] Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): La motion n 13 est un amendement de forme rendu nécessaire par l'amendement que le Comité permanent du patrimoine canadien a adopté au sujet de la nomination du directeur général par le conseil d'administration du Centre de règlement des différends sportifs du Canada.
He said: Mr. Speaker, Motion No. 12 is a technical amendment which would allow the sport dispute resolution centre of Canada to make bylaws regarding the principles governing the implementation of an official languages policy with respect to the use of English and French (1725) [English] Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Motion No. 13 is a technical amendment in light of the amendment adopted by the Standing Committee on Canadian Heritage regarding the appointment of the executive director by the board of directors of the sport dispute resolution centre of Canada.

[Traduction] Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je vais expliquer au chef de l'opposition ce que c'est que s'esquiver.
[English] Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will give the Leader of the Opposition the definition of dodging.