Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Traduction

Traduction de «traduction j'aimerais dire » (Français → Anglais) :

Afin d'améliorer l'efficacité de la coopération judiciaire, ces formulaires doivent pouvoir faire l'objet d'une traduction automatisée complète, c'est-à-dire non seulement en ce qui concerne leur cadre, mais aussi leur contenu.

In order to improve the effectiveness of judicial cooperation, it should be possible to produce an automatic translation of not only their template but also their content.


Aussi dur que cela puisse paraître, j'aimerais aussi leur dire que cette tragédie n'a pas été vaine.

As hard as it may be, I would also like to tell them that this tragedy was not in vain.


– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais dire que j’ai voté en faveur du rapport van Nistelrooij, mais j’aimerais profiter de cette occasion, à l’attention des quelques spectateurs qui restent, pour dire qu’au lieu de courir l’Union européenne et leurs circonscriptions en dénigrant l’Union européenne, les membres de cette Assemblée qui ont aujourd’hui critiqué si vivement l’Union européenne et ses procédures feraient mieux de nous fournir des informations nettement plus objectives; ceci créerait indubitablement une atmosphère complètement différente.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say that I voted in favour of the van Nistelrooij report, but I would also take this opportunity, for the benefit of the few spectators who remain, to say that, if, instead of continuing to go around the European Union and around their constituencies speaking ill of the Union, those Members of this House who today so roundly criticised the European Union and its procedural method were to provide much more objective information, this would undoubtedly create a completely different atmosphere.


J’aimerais dire qu’Alex Stubb m’a également demandé ce que je voudrais enlever, et je dois dire, par exemple, que j’aimerais enlever la référence à l’activité du conjoint.

I would like to say that Alex Stubb also asked me what I would take out, and I must say that, for instance, I would remove the reference to a spouse’s activity.


[Traduction] J'aimerais dire à mes collègues des deux enceintes du Parlement qu'il a été un privilège pour moi de les connaître tous.

[English] I want to tell my colleagues in both houses of Parliament what a privilege it has been to know them all.


[Traduction] J'aimerais dire. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): À l'ordre.

[English] I would like to say The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Order.


Enfin, j'aimerais dire que le Parlement a contribué de manière significative à l'amélioration de cette proposition.

Finally, I would like to say that the Parliament has significantly contributed to improving this proposal.


- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais dire que, selon moi, le Parlement et la Commission ont la grande chance de disposer de quelqu'un de l'envergure de M. Poos pour nous faire part de cet excellent rapport qui aurait dû voir le jour il y a bien longtemps déjà.

– Mr President, I would like to say that I believe that both Parliament and the Commission are most fortunate in having somebody of the calibre of Mr Poos to give us this very fine report which is long overdue.


Au vu de ce qui s'est dit dans ce débat, j'aimerais dire quelques mots sur la situation en Côte d'Ivoire.

I should say a few words on the situation in the Ivory Coast, in view of what has been said in this debate.


[Traduction] J'aimerais dire que les Canadiens et Canadiennes qui servent sous la bannière des Nations Unies sauvent des vies et soulagent la misère.

[English] I would say that the Canadian men and women serving under the United Nations banner are saving lives and relieving misery.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

traduction j'aimerais dire ->

Date index: 2024-03-10
w