Vertaling van "traduction gerald " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince de Gerald [ pince de chirurgie Gerald ]
Gerald forceps

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

syndrome de Say-Gerald
Say-Gerald syndrome

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

Décret de remise visant Gerald F. Kee
Gerald F. Kee Remission Order

Décret de remise visant Gerald Wolcoski
Gerald Wolcoski Remission Order

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] Gerald Keddy, puis Ken Epp.
[English] Gerald Keddy, and then Ken Epp.

Nous ferons tout en notre pouvoir pour nous assurer que cette fière tradition canadienne soit maintenue, à la fois pour la présente génération d'agriculteurs et pour les générations à venir (1315) [Traduction] M. Gerald Keddy (South Shore—St.
We will do everything in our power to ensure that this proud Canadian tradition continues, for both our current generation of farmers and the generations to come (1315) [English] Mr. Gerald Keddy (South Shore—St.

[Traduction] M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, hier, le ministre des Pêches a finalement accepté de prendre une mesure mineure dans le but de freiner la surpêche des stocks canadiens pratiquée par les navires étrangers.
[English] Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday the minister of fisheries finally agreed to take a small step toward curtailing overfishing of Canadian stocks by foreign boats.

C'est un système qui est déjà établi depuis 16 ans (1330) [Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, la question est simple et je m'emploierai à fournir une réponse simple.
It is a system that has been in place for 16 years already (1330) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the question is a straightforward one and I will try to give a straightforward answer.

[Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je crois comprendre que le gouvernement a mis 207 millions de dollars de côté pour la mise en oeuvre du projet de loi.
[English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, it is my understanding that the government has set aside $207 million to implement the bill.