Traduction de «traduction est assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

assuré mineur | assurée mineure
insured minor

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un cas comme dans l'autre, les traductions sont assurées, si besoin est, par le gouvernement de l’État membre concerné, qui en assume les frais.
In both cases, translations are provided by the government of the Member State concerned, as and when needed and at its own expense.

Dans de tels cas, les traductions sont assurées, en cas de nécessité, par le gouvernement de l’État membre concerné, qui en assume les frais.
In these cases, translations are provided by the government of the Member State concerned, as and when needed, at its own expense.

Dans ces autres cas, l'interprétation et la traduction ne doivent être assurées que dans la mesure nécessaire à l'exercice des droits de la victime.
As such, interpretation and translation for these other cases need only be provided to the extent necessary for victims to exercise their rights.

4. La traduction des pièces dans la langue de procédure est assurée par les soins du greffier.
4. The Registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.

La manifestation est ouverte aux médias. Une traduction sera assurée vers l'anglais, le français et l'espagnol.
The event is open to the media and translation will be provided in English, French and Spanish.

Dans ces autres cas, l'interprétation et la traduction ne doivent être assurées que dans la mesure nécessaire à l'exercice des droits de la victime.
As such interpretation and translation for these other cases need only be provided to the extent necessary for victims to exercise their rights.

La traduction est assurée dans les langues officielles du Canada et dans quelque 150 autres langues et dialectes.
Translation is provided in the official languages of Canada and some 150 other languages and dialects.

La traduction des pièces dans la langue de procédure est assurée par les soins du greffier.
The Registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.