Traduction de «traduction claude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

reine-claude [ prune Reine-Claude ]
greengage [ greengage plum ]

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

syndrome de Claude Bernard-Horner
Horner syndrome

Claude Champagne (1891-1965) : compositeur, pédagogue, musicien
Claude Champagne (1891-1965): Composer, Teacher, Musician

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] Claude Ryan était un être hors du commun qui, par ses écrits, par le leadership qu'il a assuré dans le camp du non au référendum de 1980, par son intégrité inspirante et par sa profonde intelligence, nous laissera un legs durable.
[English] Claude Ryan was a towering figure who, through his writings, his leadership of the no forces in the 1980 referendum and the inspiration of his integrity and formidable intellect, will leave an enduring historical legacy.

Les partenariats public-privé sont de plus en plus à la mode au Canada mais, de toute évidence, ne représentent pas la solution privilégiée (1640) [Traduction] M. Claude Paul Boivin: Monsieur le président, nous avons des recommandations.
Public-private partnerships are increasingly popular in Canada, but do not seem to be the best solution, from what we can see (1640) [English] Mr. Claude Paul Boivin: Mr. Chairman, we have recommendations.

[Traduction] Jean-Claude est assis au bureau maintenant.
[English] Jean-Claude is at our table right now.

[Traduction] Je voudrais vous lire un court article de Claude McIntosh, rédacteur en chef adjoint du Standard-Freeholder de Cornwall, publié dans l'édition du samedi 3 juillet 1993.
[English] I would like to read a little story written by Claude McIntosh, the associate editor of the Standard-Freeholder of Cornwall, from Saturday, July 3, 1993.

Il est écrit ici que la recherche de travailleurs étrangers temporaires pour le Bureau de la traduction a été une surprise pour Claude Poirier, président de l'Association canadienne des employés professionnels, jadis président du Bureau de la traduction.
It says here that news of seeking temporary foreign workers for the Translation Bureau came as a surprise to the Canadian Association of Professional Workers President Claude Poirier, who previously served as president of the Translation Bureau.