Traduction de «traduction cela pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite, monsieur le Président, à consulter l'article 23 de la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines (1545) [Traduction] Cela pourrait représenter un changement important pour ce qui est de la façon dont ces sommes sont gérées et décaissées.
I would invite you, Mr. Speaker, to consult section 23 of the Human Resources Development Act (1545) [English] This represents a potentially significant change in how these amounts are managed and disbursed.

[Traduction] Dans une autre vidéo, il a dit: [Français] « Alfonso Gagliano; qui ne pourrait pas être impressionné par son attachement à la cause de notre parti [.] » [Traduction] Cela a tout l'air d'un appui à l'égard de M. Gagliano.
[English] In another video he said: [Translation] “Alfonso Gagliano. Who would not be impressed by his commitment to serving our party—” [English] That sounds very much like an endorsement of Mr. Gagliano.

Si tous les programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques utilisaient les pratiques exemplaires mentionnées dans le rapport, ou d’autres pratiques exemplaires, nous sommes d'avis que cela pourrait setraduire par de nets avantages pour les programmes, sans pour autantnuire aux résultats pour la santé ou compromettre les activités opérationnelles (1540) [Traduction] Nous avons formulé un certain nombre de recommandations, notamment la suivante : le gouvernement fédéral devrait élaborer un mécanisme pour dresser une liste de médicaments de base commune, saisir les occasions de réaliser des économies et fixer un barème unique d'honoraires pour l'exécution des ordonnances.
If these and other good practices were used by all the programs, we believe there would be significant benefits for the programs, without negatively affecting health outcomes or compromising operational activities (1540) [English] We made several recommendations, including that the federal government establish an arrangement to develop a core formulary, pursue cost-saving opportunities, and establish a single-fee schedule for dispensing fees.

Sinon, on va le battre. Cela pourrait être la preuve de la préoccupation du gouvernement fédéral pour les microbrasseries, pour le développement des régions, en particulier du Québec, mais plus globalement la preuve de ses préoccupations concernant les 2 000 travailleurs et travailleuses de cette industrie à travers l'ensemble du Canada (1620) [Traduction] M. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député au sujet de la question dont la Chambre est saisie.
The federal government now has the chance to show that it cares about microbreweries, regional development, especially in Quebec, and more globally the 2,000 people working in this industry across Canada (1620) [English] Mr. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the member's speech regarding the issue before the House.

Le début de l'article mentionne, et je cite: [Traduction] «Cela pourrait prendre de 20 à 50 ans, mais le Canada deviendra le site d'enfouissement des déchets nucléaires du monde entier, ont conclu certains environnementalistes hier».
The article says at the beginning, and I quote: [English] ``It may take 20 to 50 years to happen, but Canada has moved one step closer to becoming the world's nuclear waste dump site, environmental critics charged yesterday''.