Traduction de «traditions variées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

tradition d'énergie | tradition énergétique
energy culture

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

tradition Indépendance 1 [ Indépendance 1 | tradition culturelle Indépendance 1 ]
Independence I

séligérie à feuilles variées
diverse-leaved bristle moss

relishs variées | assortiment de relishs
assorted relish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après moi, le Canada perpétue ainsi une grande tradition, et ces missions nous procurent l'excellente occasion de pouvoir former les militaires à intervenir dans des situations variées.
I think it is a great tradition for Canada and a great opportunity for people to get training and be ready for a whole variety of situations.

À une époque où, grâce au travail d'organisations aussi variées que la Société Radio-Canada, Historica et l'Institut du Dominion, nous assistons au retour du pendule et où nous acquérons tous une plus grande conscience des traditions et de l'histoire canadiennes, une connaissance du Canada qui ne repose pas sur l'émotion et les marques de patriotisme - aussi gratifiantes que soient ces pratiques de temps en temps - mais sur l'histoire, les faits, l'information et une meilleure compréhension de notre Constitu tion et de nos institutions.
At a time when, thanks to the work of organizations as varied as the CBC, Historica and the Dominion Institute, the pendulum is swinging and we are all developing a greater consciousness of Canadian history and Canadian traditions, a knowledge of Canada based not on emotion and flag waving - as satisfying as those practices are from time to time - but on history, facts, information and a greater understanding of our Constitution and our institutions.

Des manifestations nombreuses et variées, alliant tradition et innovation, folklore et danse contemporaine, sont prévues tout au long de l'année.
Numerous and varied cultural events, combining traditional and innovative approaches, from carnival to contemporary dance, are planned throughout the year.

En règle générale, si j’apprécie particulièrement que l’Union européenne soit composée d’États avec des cultures et des traditions nationales diverses et variées, en ce qui concerne les violences, je suis atterré de voir les différences de traitement existantes.
As a general rule, I particularly appreciate the fact that the European Union is composed of States with diverse and varied national cultures and traditions, but when it comes to violence, I am appalled to see the differences in treatment that exist.

Il convient de mentionner à cet égard que l’Europe a des traditions nombreuses et variées en matière de réglementation des conditions de travail.
It should be mentioned in this respect that Europe has many and varied traditions in the regulation of working conditions.

Des différences terminologiques, une confusion sémantique et des traditions variées dans les États membres ont créé de nombreux malentendus dans le débat mené au niveau européen.
Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.

De 1980 à 1989, il a aidé plus de 40 pays aux traditions religieuses, idéologiques, culturelles et politiques variées à travailler de concert à la production de la Convention[83]. Lors de la première réunion du groupe de travail, en février 1979, le Canada a proposé que le préambule de la Convention reprenne les premiers paragraphes du préambule du Pacte international relatif aux droits civils et politiques[84] et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels[85].
From 1980-1989, Canada helped over 40 countries with varying religious, ideological, cultural and political traditions work together to produce the Convention.[83] At the first meeting of the Working Group in February 1979, Canada proposed that the preamble to the Convention include the first preambular paragraphs of both the International Covenant on Civil and Political Rights,[84] and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.[85] This proposal was accepted and paved the way for Canada ’s continuing involvement in the negotiations.[86] Like its Western allies, Canada was initially concerned that the Convention did not sufficiently address children’s civil and political rights.[87] However, Canada ’s proposal to include references to both civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights can be regarded as mitigating the tension between the Eastern and Western blocs.

Les politiques agricole et de développement rural sont par nature complexe, car elles doivent répondre à un ensemble de conditions agricoles et de traditions administratives les plus variées, ainsi qu'à des objectifs politiques internes et externes.
Agricultural and rural development policies are by nature complex, reflecting the need to meet a wide range of agricultural conditions and administrative traditions, and both internal and external policy objectives.

15. Des différences terminologiques, une confusion sémantique et des traditions variées dans les États membres ont créé de nombreux malentendus dans le débat mené au niveau européen.
15. Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.

Troisièmement : une longue tradition de transformation et de valorisation dans les formes les plus variées.
Thirdly, it has a long tradition of added-value processing in its many and varied forms.