J'espérais que nous puissions continuer à travailler de façon productive aux dossiers que nous avions entamés, comme la protection des renseignements personnels et l'accès à l'information, mais les membres de la coalition ont clairement affiché leurs couleurs en voulant renverser les traditions parlementaires, miner la responsabilité ministérielle et faire de cet endroit un véritable cirque.
I was hoping we could continue some of the productive work that we began on matters such as privacy and access to information, but coalition members have made it clear that they want to reverse parliamentary tradition, undermine ministerial responsibility, and turn this place into a circus.
