Traduction de «traditions de westminster » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New Westminster [ bande de New Westminster ]
New Westminster [ New Westminster Band ]

Statut de Westminster de 1931 [ Statut de Westminster, 1931 ]
Statute of Westminster, 1931

carillon de Westminster
Westminster chiming clock

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes
intangible cultural heritage | living traditions

traditions de prudence
conservatism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or pour ce faire, la motion ne tient pas suffisamment compte du rôle légitime et crucial des partis dans le système et dans la tradition de Westminster.
However, this motion does not give sufficient consideration to the legitimate and critical role that parties play in the Westminster system and tradition.

La Chambre consulte depuis longtemps les précédents d'autres parlements qui ont suivi la tradition de Westminster et la langue dans laquelle ces textes sont disponibles n'a jamais semblé constituer une embûche.
The House has a long history of consulting the precedents in other parliaments that have followed the Westminster tradition, and the language of these documents has never seemed to be an obstacle.

Alors, lorsqu'un secrétaire parlementaire utilise les dossiers chauds pour renverser les longues traditions de Westminster, ce qui a des répercussions non seulement sur le Canada, mais, en fait, sur les traditions parlementaires partout dans le monde, on voit bien qu'ils sont prêts à tout pour ébranler la crédibilité et les fondements de notre manière de travailler, au Parlement, en vue de parvenir à leurs fins partisanes minables du jour.
So when you see a parliamentary secretary come in with whatever the latest hot-button government issue is, their willingness to subvert the long-standing Westminster traditions that don't just affect Canada but actually have repercussions within the parliamentary traditions around the world, you see their willingness to actually shake the credibility and the foundations of how we carry our work out in Parliament, for whatever cheap political purpose of the day.

À l'étape de la deuxième lecture, j'avais soutenu que le projet de loi était incompatible avec ce que l'on entend couramment par « gouvernement responsable » dans la tradition canadienne et la tradition de Westminster.
I argued at second reading that this bill was incompatible with our Westminster and Canadian tradition of responsible government.

Le gouvernement a décidé de ne garder que ce qu'il veut de la tradition de Westminster, autrement dit l'exemple qui fait son affaire.
The government has chosen to go about this in a fashion that essentially cherry-picks from the Westminster tradition; that is to borrow a single example that suits its cause.