Vertaling van "traditions chrétiennes libérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale des femmes libérales chrétiennes | UFLC [Abbr.] | UIFLC [Abbr.]
International Union of Liberal Christian Women | IULCW [Abbr.]

Union internationale des femmes libérales chrétiennes
International Association of Liberal Religious Women [ IALRW | International Union of Liberal Christian Women ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, aujourd'hui, cette culture converge sur des valeurs humanistes communes de liberté, d'équité et, sinon de fraternité - ce serait demander trop -, au moins de tolérance solidaire : ce sont des valeurs qui se reconnaissent dans un espace commun, qui se distinguent tant des cultures de la consommation exclusive que des cultures fondamentalistes, qui tirent leur substance des grandes traditions chrétiennes, libérales, socialistes.
Nonetheless, today, at last, there is a convergence on common humanistic values of liberty, equality and, if not fraternity – which would be too much to ask – then at least mutual tolerance. These are values which are recognised in a common area; they are distinguished both from distinctly consumer cultures and from fundamentalist ones, and are based upon the great traditions of Christianity, liberalism and socialism.

Je pense pouvoir dire que les traditions religieuses libérales—et j'y englobe mes collègues de certaines traditions libérales chrétiennes—tendent à distinguer dans les Écritures entre ce qui est la parole éternelle de Dieu et ce qui semble n'être que le reflet d'une période donnée.
I think it's fair to say that liberal religious traditions and I would include my colleagues from some of the liberal Christian traditions see scripture as an attempt to identify that which exists in scripture as an eternal word of God and that which seems to reflect a particular time period.

L’histoire gréco-romaine, les traditions judéo-chrétiennes, les valeurs laïques et libérales qui se sont progressivement définies ne peuvent être ignorées, parce que c’est d’elles que l’avenir de l’Europe puise sa force culturelle et morale.
The ancient history of Greece and Rome, the Judaeo-Christian traditions and the secular, liberal values which came gradually to be established cannot be disregarded because it is from them that the future of Europe is drawing cultural and moral strength.