Traduction de «traditionnels immédiatement après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28
after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer) | S28

immédiatement après leur accomplissement
immediately after their finalisation

l'immédiat après-guerre
post war years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c'est Mme McLeod qui a soumis la motion et que c'est elle qui demandait que nous continuions et terminions l'étude sur les métiers non traditionnels immédiatement après les Fêtes, ce serait à elle de décider si cette étude devrait se faire avant celle portant sur les métiers non traditionnels.
Since it is Ms. McLeod who moved the original motion and since she is the one who wanted us to continue and finish the study on work place non-traditional roles immediately after the Holidays, it would be up to her to decide if this one should be done before the one on non-traditional roles.

Est-ce qu'un juge des faits sera en mesure de déterminer la crédibilité en fonction du comportement d'après un témoignage présenté d'une manière où cet aspect particulier n'est pas immédiatement évident dans la perspective traditionnelle?
Will a tryer of fact in fact be able to determine credibility based on demeanour if someone is testifying in some fashion where that particular aspect is just not self-evident in the traditional ways?

Afin de garantir la consommation traditionnelle à l’état cru de l’AOP «Carciofo Spinoso di Sardegna», du fait de la nature hautement périssable du produit, se traduisant par une perte des caractéristiques de fraîcheur, de brillance et de turgescence du capitule, de la tige et des feuilles, il est nécessaire de réduire au minimum les manipulations et de procéder au conditionnement immédiatement après la récolte.
Given their tendency to perish rapidly in terms of a loss of freshness, i.e. of shine and turgidity in the heads, stems and leaves, it is necessary to reduce handling to the minimum and to package them immediately after harvesting, so as to allow for the traditional manner of eating ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ uncooked.

La maladie, relatée pour la première fois au XVI siècle en Italie, fut fréquemment présente en Europe occidentale, à l'époque de l'agriculture traditionnelle de l'avant et de l'immédiat après-guerre.
Foot-and-mouth disease, which was first described in Italy in the 16th century, occurred frequently in western Europe when traditional farming methods were used before and immediately after the Second World War.

2.12. Le CdR souligne que l'essor économique prévu après l'élargissement sera synonyme de pertes d'emploi dans les pays candidats, principalement dans des secteurs traditionnels de l'économie tels que l'industrie lourde et l'agriculture, et que les travailleurs concernés ne retrouveront pas immédiatement un emploi dans les nouveaux secteurs émergents.
2.12. The CoR points out that the expected economic upswing following enlargement will mean job losses in the applicant countries, particularly in traditional economic sectors such as heavy industry and agriculture, with workers unable to find new jobs immediately in the newly developing economic sectors.

Toutefois, nous savons bien ce qui s'est passé et nous connaissons aussi les statistiques antérieures que je vous ai données et qui montrent qu'après l'entrée en vigueur de la loi de 1978, alors que les groupes d'immigrants traditionnels représentaient 95 p. 100 des arrivées dans notre pays, contre 5 p. 100 pour les nouveaux groupes d'immigrants, la proportion a changé presque immédiatement avec 35 p. 100 dans la catégorie des immigrants traditionnels et 65 p. 100 dans la nouvelle catégorie d'immigrants.
But we do know that's what happened, and we know too with those earlier figures I gave you that after the 1978 legislation, when the traditional immigrant groups had been 95% of the in-flow into this country and the new immigrant groups had been 5%, that figure switched almost immediately to 35% for the traditional immigrant groups and 65% for the new immigrant groups.