Traduction de «traditionnels de beurre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses
fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter

beurre d'arachide [ beurre de cacahuètes | beurre de cacahuète | beurre de cacahouètes | beurre de cacahouète ]
peanut butter

karité [ beurre de karité | beurre de Galam | beurre de galam | beurre de Cé | beurre de shée ]
shea butter [ karite butter | galam butter ]

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

beurre CEE | beurre communautaire | beurre d'intervention
Community butter | intervention butter

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]
butter oil

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

pêche traditionnelle
traditional fishing

technologie traditionnelle
traditional technology

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du nouveau régime élaboré à la suite de longues discussions avec Wellington, 55 % des certificats d'importation seront octroyés aux importateurs traditionnels de beurre néo-zélandais et 45 % aux nouveaux importateurs.
The new regime, which was drawn up following lengthy consultations with Wellington, will attribute 55 percent of import licences to traditional importers of New Zealand butter and 45 percent to newcomers.

À compter de 2007, les certificats d'importation pour le contingent de 77,402 tonnes de beurre néo-zélandais seront répartis entre les importateurs traditionnels et les nouveaux venus.
From 2007, import licences for the New Zealand butter quota of 77,402 tonnes will be divided up between traditional importers and newcomers.

Cette désignation est un vœu, un souhait : que M. Lannoye, qui, comme nous le savons, est traditionnellement le rapporteur des directives sur le chocolat, le beurre, la confiture, les aliments qui sont à notre disposition chaque jour, parvienne à en faire autant pour les pays en voie de développement.
The hope and the desire behind this appointment is that Mr Lannoye, who, as we know, usually draws up reports on foods such as chocolate, butter and marmalade, which are constantly available to us, will succeed in doing as much for the developing countries.

L'adoption d'une liste complète des ingrédients autorisés permettra aux fabricants de produire leur chocolat traditionnel, soit en n'utilisant que du beurre de cacao, soit en ajoutant des graisses végétales, cependant que les fabricants de chocolat "pur" pourront tirer profit de ce que de nombreux consommateurs considèrent comme un produit de qualité supérieure.
By introducing a complete list of authorised ingredients, it will allow manufacturers to produce their traditional chocolate, either using only cocoa butter, or adding vegetable fats, and will enable "pure" chocolate producers to take advantage of what many consumers regard as a superior product.

Le règlement (CEE) 2088/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires prévoit que la Commission institue et gère un registre des attestations de spécificité : sur la base de ce registre, les producteurs de chocolat confectionné sans autres matières grasses végétales que le beurre de cacao peuvent demander l’obtention de l’attestation de spécificité (spécialité traditionnelle garantie) pour qu’il soit reconnu comme denrée alimentaire produite à partir de matières premières traditionnelles.
Council Regulation No 2088/92 provides for the Commission to set up and administer a register of certificates of specific character. Under this regulation, producers of chocolate without the addition of vegetable fats other than cocoa butter can apply for a certificate of specific character (guaranteed traditional speciality) so that it can be recognised as a food product made from traditional raw materials.

Le règlement (CEE) N° 2088/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires prévoit que la Commission institue et gère un registre des attestations de spécificité : sur la base de ce registre, les producteurs de chocolat confectionné sans autres matières grasses végétales que le beurre de cacao peuvent demander l’obtention de l’attestation de spécificité (spécialité traditionnelle garantie) pour qu’il soit reconnu comme denrée alimentaire produite à partir de matières premières traditionnelles.
Council regulation 2088/92 provides for the Commission to set up and administer a register of certificates of specific character. Under this regulation, producers of chocolate without the addition of vegetable fats other than cocoa butter can apply for a certificate of specific character (guaranteed traditional speciality) so that it can be recognised as a food product made from traditional raw materials.

considérant que le règlement (CE) n° 577/97 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2521/98 (5), établit des dispositions spécifiques en ce qui concerne l'utilisation de la dénomination «beurre» pour le groupe de produits composés comportant du beurre, du sucre et de l'alcool; que, d'une part, il a été reconnu que certains de ces produits ont droit à bénéficier de la dérogation prévue à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2991/94 portant sur le caractère traditionnel de la dénomination; que ces produits sont définis dans l'annexe I du règlement (CE) n° 577/97 comme des produits ayant une teneur minimale en matières grasses de 34 %;
Whereas Commission Regulation (EC) No 577/97 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2521/98 (5), lays down special provisions as regards the use of the designation 'butter` for the group of products composed of butter, sugar and alcohol; whereas it is recognised that some of those products are eligible for the derogation provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 regarding traditional designations; whereas those products are defined in Annex I to Regulation (EC) No 577/97 as products with a minimum fat content of 34 %;

La mention « traditionnel » peut être utilisée conjointement avec la dénomination « beurre » prévue à l'annexe, partie A point 1, lorsque le produit est obtenu directement à partir du lait ou de la crème.
The term 'traditional' may be used together with the name 'butter' provided for in the Annex, Part A (1), where the product is obtained directly from milk or cream.

Les contributions des grandes entreprises aux caisses électorales des partis fédéraux traditionnels, bien loin d'être un secret de polichinelle, sont considérées par le gouvernement actuel aussi essentielles que le pain et le beurre.
The contributions made by large corporations to the election funds of the traditional federal parties, far from being an open secret, are considered as essential as bread and butter by this government.

Les consommateurs réclament différents types de produits et pas seulement des produits traditionnels comme le lait et le beurre sans produits ajoutés.
Consumers demand different types of products, not only conventional whole milk and whole butters.