Traduction de «traditionnelles du bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piège traditionnel en bois
traditional wooden trap

matériaux traditionnels de calfatage de bois
standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials

parquet en lames [ parquet à lames | parquet à lames massives | parquet massif | parquet traditionnel | parquet en lames de bois | parquet à lames de bois ]
strip flooring [ wood strip flooring ]

Le bois de feuillus : un attrait traditionnel
The Timeless Appeal of Hardwood

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
engineered wood machine technician | fibreboard machine specialist | engineered wood board gluing specialist | engineered wood board machine operator

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution des SER reste marginale dans la plupart des États membres, sauf dans deux utilisations anciennes : l'hydro-électricité et les utilisations traditionnelles du bois dans le chauffage.
Renewable energy's contribution remains marginal in most Member States, apart from two old-established uses: electricity from hydropower and traditional uses of wood for heating.

Il est vrai que l'hydroélectricité et les utilisations traditionnelles du bois sont concurrentielles par rapport aux formes d'énergie classiques et que l'énergie éolienne est proche du seuil de rentabilité sur certains sites terrestres où la vitesse moyenne des vents est élevée.
It is true that hydropower and traditional uses of wood are competitive with conventional forms of energy, and that wind power is approaching competitiveness in some onshore locations with high average wind speeds.

Le cas échéant, elle envisagera également de prendre des mesures permettant aux entreprises d’avoir accès à des intrants essentiels au prix du marché mondial, notamment le bioéthanol et l’amidon ou la fécule destinée aux activités industrielles biologiques issues de secteurs traditionnels tels que les produits chimiques, le papier et d’autres domaines de la filière du bois[28].
Also if deemed necessary, it will consider measures to enable industry to have access at global market prices to key inputs such as bio-ethanol or starch for bio-based industrial activities emerging from traditional sectors such as chemicals, paper and other forest-based industries.[28]

C'est un secteur qui reste fortement dominé par l'usage traditionnel de la biomasse (bois de chauffage).
This sector remains highly dominated by traditional biomass use (fuel wood).

les investissements à bord destinés à restaurer les navires de pêche traditionnels en bois sans accroître la capacité de pêche de ces navires;
(b) investments on board that aim to restore traditional wooden fishing vessels without increasing the fishing capacity of those vessels;

S'il est exact que le bois de chêne est usuellement et traditionnellement utilisé dans la tonnellerie, d'autres espèces de bois, comme le frêne ou le châtaignier sont également utilisées dans certains États membres.
While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States.

Grâce à cela, il est impossible de confondre le vin vieilli en contact avec des copeaux de chêne et dont le goût tient de la nature du vin arrivé à maturité en contact avec du bois avec le vin arrivé à maturité grâce à la méthode traditionnelle dans des barriques. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire d’indiquer une quelconque information spécifique sur de tels vins.
Under these conditions, it is not possible for wines which have been aged in contact with oak shavings and which display the taste that comes from maturing wine in contact with wood to be mistaken for wines matured by the traditional method in barriques, and so there is no need to state any special information in the case of such wines.

Le Comité de gestion des vins se prépare à adopter un amendement aux normes actuelles liées aux pratiques œnologiques, en vue d’autoriser l’utilisation de copeaux de bois pour un vieillissement artificiel du vin au lieu de la pratique traditionnelle de mise en fût.
The Wine Management Committee is preparing to approve an amendment to the current standards relating to oenological practices, with a view to authorising the use of wood shavings to age wine, instead of the traditional practice of ageing it in barrels.

- vu les conclusions du Conseil "Industrie”, du 9 novembre 1999, sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'UE, relevant que l'approche adoptée ne se limite pas à un seul secteur traditionnel ,
- having regard to the Conclusions of the Industry Council of 9 November 1999 on the State of the Competitiveness of the EU Forest-based and Related Industries, in which it is recognised that the approach is broader than a traditional sectoral one ,

D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,
D. whereas the FIC comprises industries that differ from each other: paper consumption growth is strongly correlated to general economic development; the pulp and paper industries are capital-intensive and energy-intensive; woodworking, printing and publishing are more labour-intensive; while traditional printing and advertisement-dependent publishing are being transformed into information and knowledge industries with scientific, technical and medical journals already producing 30% of their journals in electronic format,