Traduction de «traditionnelles avec orateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

orateur principal | oratrice principale | orateur vedette | oratrice vedette
keynote speaker | keynoter | principal speaker | main speaker

Loi sur l'Orateur de la Chambre des communes [ Loi de l'orateur de la chambre des communes ]
Speaker of the House of Commons Act

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

orateur puissant | orateur fascinant
spellbinder | spell-binder

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est également de déterminer tous ensemble ce qu'il faudrait développer ou améliorer pour soutenir plus efficacement le volontariat. Cette manifestation sera différente des conférences plus traditionnelles avec orateurs, panels de discussion et exposés. La priorité donnée à la participation nous permettra d'engager tous ensemble un dialogue créatif, en nous invitant à "sortir des sentiers battus" pour dégager de nouvelles idées.
Unlike more 'traditional' conferences with speakers, panel debates and lectures, this conference's emphasis on participation will allow us to engage together in creative dialogue and invite us to "think outside the box" in order to develop new ideas.

Le présent amendement reconnaît également la procédure traditionnelle des listes d'orateurs des différents groupes comme procédure ordinaire pour le début des débats, mais permet également une prise de parole plus libre à la fin des débats.
This amendment would also recognise the traditional procedure of lists of speakers from Groups as the standard procedure for the start of debates, but allow for a "catch-the-eye" procedure at the end of debates.

La situation s'explique, d'une part, – comme l'ont indiqué le commissaire et d'autres orateurs – par la demande des pays tiers et, d'autre part, par l'échec des récoltes des pays exportateurs traditionnels comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
The situation is due, on the one hand – as already mentioned by the Commissioner and some of the previous speakers – to demand from third countries and on the other, to crop failures in traditional agricultural exporting countries such as Australia and New Zealand.

Y a-t-il un orateur pour s'opposer à la demande de procéder par scrutin secret traditionnel plutôt que par scrutin électronique ?
Do we have a speaker against having a secret ballot of the traditional, rather than the electronic, type?

Soit dit en passant, je dirais aux orateurs qui ont fait référence à la question de la nécessité de se montrer sensibles à la promotion des produits locaux ou traditionnels que cette question est couverte par la législation en matière d'hygiène.
As an aside, I can say of the speakers who referred to the need for sensitivity in relation to the promotion of local food specialities and traditional foods that this issue is addressed in the hygiene legislation.