Vertaling van "traditionnellement abordées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]
click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

aiguille prise en pointe | aiguillage par la pointe | aiguille abordée par la pointe
facing point | facing switch

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y étaient abordées, entre autres, les interactions entre le système bancaire traditionnel et le système bancaire parallèle.
It considered, among other things, the interaction between the traditional and the shadow banking systems.

D’un autre côté, je me réjouis de la façon dont est abordée la question de la diversité dans l’agriculture européenne: la compétitivité et l’innovation peuvent, et doivent, aller de pair avec l’agriculture traditionnelle, la petite agriculture, l’agriculture biologique et la distribution locale.
On the other hand, I welcome the way that the issue of diversity in European agriculture is being addressed: competitiveness and innovation can, and should, go hand in hand with traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution.

Les matières traditionnelles, comme la langue maternelle, les langues étrangères ou les mathématiques et les sciences, sont abordées de façon plus transversale, avec un accent plus prononcé sur les applications pratiques.
Traditional subjects, such as mother tongue and foreign language learning or mathematics and science are being treated in a more cross-curricular way and with more useful applications to real life.

La promotion des jeux et sports traditionnels pourrait être abordée dans le livre blanc sous la forme de réflexions sur les fonctions sociales, culturelles et citoyennes du sport.
The promotion of traditional games and sports could be addressed in the White Paper as part of the reflections on the social, cultural and citizenship functions of sport.

En plus des politiques communautaires traditionnellement abordées dans le cadre des mesures relatives aux régions ultra périphériques, la Commission abordera des thèmes récemment évoqués, en liaison avec ces régions, tels que les questions liées à l'immigration et le sort institutionnel de l'article 299 paragraphe 2 dans le futur traité.
Besides the Community policies traditionally considered in the context of the outermost regions, the Commission will include topics raised recently in their regard such as immigration and the institutional future of Article 299(2) in a new basic Treaty.

31. La santé et la sécurité au travail ont traditionnellement été surtout abordées par le biais de mesures législatives et coercitives.
31. Health and safety at work has traditionally been approached mainly by means of legislation and enforcement measures.

L'une des questions qui n'est pas abordée dans le projet de loi et qui devra certainement être abordée si nous voulons moderniser le régime, c'est la croissance exponentielle dans ce pays des emplois non traditionnels: emplois à temps partiel, emplois contractuels, affectations sur appel et travail autonome.
Another issue that's not addressed in the bill, and certainly needs to be addressed if we're talking about modernizing the plan, is the explosive growth we're seeing in this country of non-traditional or non-standard forms of work—part-time work, temporary contracts, on-call schedules, and self-employment.