Traduction de «traditionnelle devient moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

front froid qui devient moins actif
weakening cold front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident que lorsqu'on dit aux juges « notamment », les juges d'après l'interprétation traditionnelle et le sénateur Baker confirmera ma perception, les juges se limitent normalement aux motifs énumérés et ils hésitent généralement d'aller au-delà à moins d'un cas patent tellement extraordinaire ou excessif, que cela devient une chose inacceptable pour la réputation du système judiciaire.
Obviously, when we use the words " in particular," the judge interprets them in the usual manner, and senator Baker can confirm this, judges normally restrict themselves to the factors that appear in the list and hesitate to go any further except in obviously extraordinary circumstances or in circumstances so extreme that other factors are warranted in order to protect the judicial system's reputation.

Les programmes à petite échelle traditionnellement offerts par les ONG canadiennes deviennent moins attirants pour les donateurs, parce que leur capacité administrative est réduite et que le fardeau bureaucratique de l'administration et de la surveillance des contrats des petits projets devient disproportionné.
Smaller-scale programs that Canadian NGOs have traditionally delivered are becoming less attractive to donors as their administrative capacity is reduced and the bureaucratic burden of contract administration and monitoring for smaller projects becomes more disproportionate.

17. convient qu'il est nécessaire de développer une approche différenciée vis-à-vis des différents groupes de pays en développement et que l'aide financière traditionnelle devient moins pertinente pour les pays émergents; considère que l'aide aux pays émergents, tout en promouvant la croissance économique durable, devrait néanmoins se concentrer sur le renforcement de la politique budgétaire du pays partenaire et sur la promotion de la mobilisation du revenu national qui devrait conduire à la réduction de la pauvreté et de la dépendance vis-à-vis de l'aide;
17. Agrees that a differentiated approach to the diverse group of developing countries is needed, and that traditional financial aid may become less relevant for emerging countries; considers that aid for emerging countries, while promoting sustainable economic growth, should still focus on reinforcing the partner country's fiscal policy and promoting mobilisation of domestic revenue which should lead to the reduction of poverty and of aid dependency;

17. convient qu’il est nécessaire de développer une approche différenciée vis-à-vis des différents groupes de pays en développement et que l’aide financière traditionnelle devient moins pertinente pour les pays émergents; considère que l’aide aux pays émergents, tout en promouvant la croissance économique durable, devrait néanmoins se concentrer sur le renforcement de la politique budgétaire du pays partenaire et sur la promotion de la mobilisation du revenu national qui devrait conduire à la réduction de la pauvreté et de la dépendance vis-à-vis de l’aide;
17. Agrees that a differentiated approach to the diverse group of developing countries is needed, and that traditional financial aid may become less relevant for emerging countries; considers that aid for emerging countries, while promoting sustainable economic growth, should still focus on reinforcing the partner country’s fiscal policy and promoting mobilisation of domestic revenue which should lead to the reduction of poverty and of aid dependency;

43. estime que l'internet devient le moyen le plus efficace pour combler le fossé commercial entre le Nord et le Sud; considère que l'internet instaure de nouveaux canaux commerciaux entre les pays les moins avancés et les autres pays en développement, d'un côté, et les systèmes commerciaux avancés et centraux, de l'autre, ce qui leur permet de développer leurs flux d'exportations et de s'affranchir des inconvénients des pratiques commerciales traditionnelles;
43. Considers that the Internet is becoming the most efficient medium for bridging the trade gap between North and South; considers that the Internet is opening new commercial channels connecting least developed and other developing countries with advanced and central commercial systems, increasing their export flows and bypassing the disadvantages of traditional commercial practices;

2.8. Abstraction faite des arguments traditionnels du Parlement en faveur de la budgétisation (ce n'est pas parce qu'ils sont traditionnels qu'ils ont moins de poids), le fait qu'un seul type d'actions communautaires de politique extérieure est financé en dehors du budget constitue une anomalie anachronique qui devient trop patente pour qu'on l'ignore.
2.8. Quite apart from Parliament's traditional arguments in favour of budgetisation (which are no less weighty for being traditional), the sheer anachronistic illogic of funding just one of a range of external policy activities of the Union outside the budget is becoming too flagrant to ignore.

Dans de nombreux cas, c'est au nord de la forêt commerciale, ce qui fait que l'approche de l'industrie forestière traditionnelle devient moins viable, vu la distance des marchés.
In many cases, it is north of the commercial forest, making the traditional forestry industry approach less viable due to the distance to markets.