Vertaling van "tradition veut honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer une tradition
uphold a tradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux sénateurs qui se joignent à nous aujourd'hui devraient savoir que, lorsqu'on prend la parole dans cette enceinte, la tradition veut que l'on s'adresse aux « honorables sénateurs », et non à « monsieur le Président ».
For those new senators who have joined us today, when they rise, it is our tradition to address " honourable senators" and not to address " Mr. Speaker" .

Dans une Chambre du Parlement comme dans l'autre, la tradition veut, honorables sénateurs, que l'on soit aussi ouvert que possible aux demandes de l'opposition puisqu'il est question d'un document par lequel le gouvernement sollicite des crédits.
In both Houses of Parliament there is a tradition, honourable senators, that the opposition should be accommodated as much as possible because in this document the government is seeking its supply.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, sauf erreur, notre tradition veut que, lorsque la présidence propose une motion à la Chambre, le sénateur qui occupe le fauteuil se lève.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I believe it has been our tradition that when the Chair is putting a motion to the house, the senator in the Chair rises.

Si un projet de loi est déposé par ce côté-ci de la Chambre, la tradition veut que la réponse vienne d'un honorable sénateur d'en face.
If a bill is introduced on this side, the tradition is that it is responded to by an honourable senator from the other side.