Vertaling van "tradition très ancienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tradition déjà ancienne
long-standing tradition

culture ancienne des Rocheuses [ tradition ancienne des Rocheuses | tradition primitive des Rocheuses ]
Old Cordilleran tradition [ Old Cordilleran culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est fait référence à la tradition très ancienne de culture de la vigne à partir de laquelle le produit est obtenu.
It is referred to the very ancient vine breeding tradition from which the product is obtained.

Les «Schwäbische Maultaschen» sont une spécialité souabe de tradition très ancienne, très appréciée des consommateurs.
‘Schwäbische Maultaschen’ are a Swabian speciality with a centuries-old tradition held in high esteem by consumers.

En Slovaquie, comme en Allemagne et aussi en Autriche, on a une tradition très ancienne d'enrichissement du vin par l'adjonction de sucre.
In Slovakia, as in Germany and also in Austria, there is a very long tradition of wine enrichment with sugar.

Il est vrai que les jeux Olympiques sont une tradition très ancienne qui remonte à la Grèce antique, comme M. Sifunakis l’a si bien décrit dans son intervention.
It is true that the Olympic Games have a long tradition going back to Ancient Greece, just as Mr Sifunakis described so well in his speech.

C'est une tradition très ancienne et il y a une très bonne raison à cela.
That is a very ancient tradition and it has been there for a very good reason.

Dans ce pays, l'agriculture constitue une tradition très ancienne et il existe une symbiose traditionnelle entre agriculture et sylviculture.
Latvia has a long-standing tradition of farming, and a traditional symbiosis between farming and forestry.

11. réaffirme son attachement à l'égard de la tradition unique du Bangladesh en matière de tolérance religieuse et de laïcité, tradition consacrée par les traditions culturelles très anciennes et le patrimoine artistique du pays, et qu'il a reconnue dans ses résolutions antérieures;
11. Reaffirms its commitment to Bangladesh's unique tradition of religious tolerance and secularism, as enshrined in the country's longstanding cultural traditions and artistic heritage, and as endorsed in Parliament's previous resolutions;

13. réaffirme son engagement à l'égard de la tradition unique du Bangladesh, de tolérance religieuse et de laïcité, tradition consacrée par les traditions culturelles très anciennes et l'héritage artistique du pays, et qu'il a reconnue dans ses résolutions antérieures;
13. Reaffirms the European Parliament’s commitment to Bangladesh’s unique tradition of religious tolerance and secularism, as enshrined in the country’s longstanding cultural traditions and artistic heritage, and as endorsed in the European Parliament’s previous resolutions;

Cette très ancienne tradition herbagère et laitière, qui perdure aujourd’hui, a débouché sur des savoir-faire d’élaboration de fromage à pâtes molles reconnus.
These age-old pasture and dairy farming traditions, which exist still today, have led to the development of recognised know-how in the making of soft cheeses.