Vertaling van "tradition parlementaire puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tradition parlementaire
parliamentary tradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pages du Sénat sont chargés d'une foule d'activités associées aux travaux législatifs, ce qui leur permet d'approfondir directement leurs connaissances de la procédure parlementaire puisqu'ils sont exposés à la riche tradition du régime parlementaire canadien en général et du Sénat en particulier.
The Senate pages are responsible for a wide variety of activities associated with the legislative process. Moreover, they are given a direct opportunity to further their knowledge of parliamentary procedure by exposure to the rich tradition of Canada's parliamentary system and the Senate of Canada.

Voilà un écart plutôt inusité à la tradition parlementaire puisque, traditionnellement, chaque législature est considérée distincte des précédentes.
This is a rather novel departure from parliamentary traditions, as each parliament has traditionally been considered distinct from its predecessors.

Le ministre a respecté la tradition parlementaire puisqu'il a élaboré le budget en secret, après avoir consulté l'ensemble de la population canadienne.
The fact is that the Minister of Finance followed the true parliamentary tradition in terms of developing the budget in secrecy but did consult widely with all Canadians.

Le nombre de 12 députés appartient déjà à notre tradition parlementaire, puisque c'est le nombre à la Chambre des communes pour constituer une formation politique dans les règles de la Chambre.
In our parliamentary tradition, 12 MPs is already a significant number, since it takes 12 MPs in the House of Commons to form a political grouping under the House rules.

La Chambre des communes a eu beaucoup de chance que ce collier ait survécu l'incendie de 1916 puisque celui-ci sert de rappel de notre longue tradition parlementaire ininterrompue.
The House of Commons is fortunate that this collar survived the fire of 1916 as it serves as a tangible reminder of our long and unbroken Parliamentary tradition.