Vertaling van "tradition parlementaire canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tradition parlementaire
parliamentary tradition

Parlementaires canadiens pour une action mondiale - Section canadienne [ Association parlementaire canadienne pour le Fédéralisme mondial ]
Parliamentarians for Global Action - Canadian Section [ Canadian World Federalist Parliamentary Association ]

La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]
Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s’inscrit dans la plus pure tradition parlementaire canadienne.
This is the best of our Canadian parliamentary tradition.

C'est ce que réclame la motion et c'est pourquoi nous l'appuyons. Nous sommes en faveur de cette motion non pas simplement dans ce cas-ci, mais dans le contexte de nos critiques globales de la tradition parlementaire canadienne comme elle a été établie par les libéraux depuis 1993, une tradition qui a vu une diminution croissante, si ce n'est pas trop paradoxal de parler de diminution croissante, du rôle du Parlement en matière d'affaires étrangères et une réduction du nombre de déclarations à la Chambre par les ministres et le premier ministre.
We support the motion not just for this occasion, but in the context of our overall criticism of the Canadian parliamentary tradition, particularly as it has been practised by the Liberals since 1993, a tradition which has seen the increasing diminution, if it is not a paradox to talk about increasing diminution, of the role of parliament when it comes to foreign affairs and a decreasing use of the House for ministerial and prime ministerial statements.

La longue tradition parlementaire canadienne et, avant elle, la tradition britannique, veulent qu'un Parlement ait le droit de renverser des décisions antérieures afin de mieux refléter les désirs du peuple qu'il prétend représenter.
It was part of the long tradition of parliaments that we have had in this country and also the mother Parliament in England where we have the right as a legislature to overturn previous decisions so that we can better reflect the wishes of the people we purport to represent.

La tradition, en particulier la tradition parlementaire canadienne, a évolué au fil de l'histoire de cette institution.
Tradition, particularly the Canadian parliamentary tradition has adapted and evolved throughout the history of this institution.

La mesure législative fournit un modèle canadien unique pour l'administration douanière et fiscale, un modèle enraciné dans une fonction publique non partisane, un modèle fondé sur le partenariat entre les provinces, un modèle respectueux de nos traditions parlementaires canadiennes, un modèle fondé, par-dessus tout, sur l'équité pour les Canadiens et sur le service aux Canadiens.
This legislation provides for a uniquely Canadian model for customs and revenue administration, a model rooted in a non-partisan public service, a model based on partnership with the provinces, a model respectful of our Canadian parliamentary traditions, a model premised above all on fairness for Canadians and service to Canadians.