Vertaling van "tradition judaïque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juif [ juive | judaïque ]
Jewish

tradition d'énergie | tradition énergétique
energy culture

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

tradition Indépendance 1 [ Indépendance 1 | tradition culturelle Indépendance 1 ]
Independence I

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes
intangible cultural heritage | living traditions

traditions de prudence
conservatism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la tradition judaïque, l'amour n'est pas une vertu mais un élément de justice.
In the Judaic tradition, love is not seen as a virtue but as a part of justice.

Même s'il est évident que le mariage a été adopté et sanctifié par les traditions religieuses, comme j'ai essayé de le montrer dans mon témoignage, la tradition judaïque, et la tradition chrétienne je crois aussi, tout comme peut-être la tradition musulmane, reconnaissent que le mariage existait avant les religions.
Although marriage is clearly something that has been adopted and for that matter sanctified by religious traditions, as I tried to point out in my testimony, certainly the Jewish tradition, I would suspect the Christian tradition as well, and perhaps the Islamic tradition do not recognize marriage as having begun with themselves.

Le mariage selon la tradition judaïque peut être considéré de deux manières.
Marriage in the Jewish tradition can be viewed in two ways.

Mes opinions sont éclairées par l'autorité normative de la tradition judaïque qui est, je crois, celle de la majorité des Juifs du Canada qui sont religieux.
My views are informed by the normative authority of the Jewish tradition and are, I believe, held by the majority of Jews in Canada who are religiously affiliated.

Pour nous, il s'agit des principes chrétiens issus des traditions judaïque, chrétienne et islamique.
For us, these have been Christian principles as born of Judaic, Christian, and Islamic tradition.