Vertaling van "tradition canadienne soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une tradition canadienne
A Canadian Tradition

Société canadienne pour les traditions musicales [ SCTM | Société canadienne de musique folklorique ]
Canadian Society for Traditional Music [ CSTM | Canadian Folk Music Society ]

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que la suppression de ce programme du conseil mettra en péril l'accès à un vaste choix de voix et de traditions canadiennes et la capacité des artistes à apporter une contribution durable à l'expression culturelle canadienne, soit par eux-mêmes soit par le biais de sociétés comme la nôtre.
I submit that a diverse range of Canadian voices and stories and the ability to make a lasting contribution to Canadian cultural expression by artists, whether by themselves or through companies such as ours, will be severely eroded with the loss of this program at the council.

En tant que membre important du gouvernement, madame le ministre peut-elle nous donner, ainsi qu'à l'industrie canadienne de l'aérospatiale, l'assurance que ces marchés seront négociés conformément à la tradition qui est bien établie au Canada et qu'ont suivie les gouvernements libéraux et conservateurs précédents, à savoir qu'il faut s'assurer qu'il y ait d'importantes retombées et contreparties économiques, comme de nombreux contrats de sous-traitance pour les fabricants canadiens? De plus, peut-elle nous dire si ces marchés respecteront une autre tradition canadienne, soit que la maintenance des aéronefs militaires canadiens soit assurée par le secteur canadien de l'aérospatiale?
In her position as an important member of the government, can the minister give assurances to us and to the Canadian aerospace industry that these procurement contracts will be negotiated in keeping with the long-held tradition in Canada, supported by previous Liberal and Conservative governments, of ensuring that there are important economic spinoffs and offsets, such as significant subcontracting to Canadian manufacturers, and also that contracts will be negotiated in keeping with another long-held tradition in Canada of ensuring that maintenance of Canadian military aircraft is done by the Canadian aerospace industry?

Nous ferons tout en notre pouvoir pour nous assurer que cette fière tradition canadienne soit maintenue, à la fois pour la présente génération d'agriculteurs et pour les générations à venir (1315) [Traduction] M. Gerald Keddy (South Shore—St.
We will do everything in our power to ensure that this proud Canadian tradition continues, for both our current generation of farmers and the generations to come (1315) [English] Mr. Gerald Keddy (South Shore—St.

Je crois qu'il se peut que cela soit arrivé parce qu'on ne connaissait pas la tradition canadienne de démocratie parlementaire.
I think that what has occurred may have happened without knowing the Canadian tradition of parliamentary democracy.

J'exhorte tous les députés à agir selon les désirs des Canadiens, à appliquer les lois conformément à leur volonté et à poursuivre la longue tradition canadienne, soit une politique d'immigration tolérante, généreuse, progressive et éclairée.
I call on hon. members of the House to act as Canadians want us to act, to apply the laws of Canada as Canadians want the laws applied and to continue Canada's long tradition of a tolerant, generous, progressive and enlightened immigration policy.