Traduction de «tradition canadienne consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une tradition canadienne
A Canadian Tradition

Société canadienne pour les traditions musicales [ SCTM | Société canadienne de musique folklorique ]
Canadian Society for Traditional Music [ CSTM | Canadian Folk Music Society ]

Société canadienne pour la défense de la tradition, de la famille et de la propriété
Canadian Society for the Defence of Tradition, Family and Property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de défendre cette fière tradition canadienne qui consiste à dire non à la peine de mort partout au monde et à réclamer la clémence, de toutes les manières possibles, pour les Canadiens qui sont en prison à l'étranger.
The petitioners ask the government to stand up to that proud Canadian tradition of saying no to the death penalty around the world and provide clemency, in any way possible, to Canadians who are in jails abroad.

Dans cette démarche importante, nous perpétuerons une tradition canadienne de longue date, une tradition qui consiste à créer des liens d'un océan à l'autre, des liens entre des collectivités canadiennes différentes et dispersées un peu partout dans notre vaste pays.
In this important work we will continue a longstanding Canadian tradition, a tradition of creating links across this vast land, a tradition of creating links between the diverse and scattered communities of Canadians, people of all backgrounds who share one thing, that they are proud to call themselves Canadians.

De plus, l'agence va poursuivre la tradition canadienne qui consiste à encourager l'harmonisation des normes internationales, pour minimiser les tracasseries administratives pour les importateurs et exportateurs, pour encourager une libéralisation accrue des échanges et pour réduire les possibilités d'établissement de barrières commerciales artificielles contre les exportateurs canadiens.
In addition, the agency will continue the Canadian tradition of encouraging harmonization of international standards in order to minimize red tape for importers and exporters, encourage increased trade liberalization and reduce the possibilities of artificial trade barriers for Canadian exporters.

La tradition canadienne consiste à séparer les enquêtes des poursuites.
The tradition in Canada is to keep investigation and prosecution separate.

Si un des marins était un citoyen canadien soupçonné d'avoir jeté des ressortissants roumains par-dessus bord et si la Roumanie nous demandait d'extrader ce marin pour être jugé en Roumanie, essaie-t-on de me dire que le Canada, en tant que membre civilisé de la communauté internationale, ne devrait pas l'extrader, toutes les autres conditions étant remplies, parce que la tradition canadienne consiste à exercer sa juridiction sur des bases territoriales plutôt que selon la nationalité de l'accusé ou de la victime?
If one of those sailors was a Canadian citizen who allegedly threw overboard Romanian nationals and if the state of Romania asked us to extradite that person to Romania to stand trial, is someone telling me that, as a civilized member of the international community, we should not extradite, if all other conditions are met, because our tradition is to exercise jurisdiction on the basis of territory as opposed to nationality or victim?