Traduction de «tracé sont demeurés assez stables » (Français → Anglais) :

Depuis l’établissement des frontières des zones, les facteurs sous-jacents qui avaient servi au tracé sont demeurés assez stables, même dans les régions où la population, l’indicateur le plus variable, a évolué au cours des années suivantes.
Since the implementation of the zonal boundaries, the underlying factors used to establish them have remained constant, even in regions where populations (the most variable indicator) have changed in the following years.

Ici, les températures demeurent relativement normales et comme les températures vraiment froides se produisent assez tôt, la population de typographes demeure assez stable.
Here, we are still normal enough that we have those cold temperatures early and it keeps some of the bark beetle under control.

Ces chiffres sont demeurés assez stables depuis 2008.
These figures have remained fairly stable since 2008.

De plus, le nombre de prestations de maladie est demeuré assez stable en se chiffrant à un peu plus de 294 000 nouvelles demandes, soit une hausse de seulement 0,1 p. 100 par rapport à l'année précédente.
Also, the number of sickness benefits remained fairly stable at just over 294,000 new claims, an increase of only 0.1% over the previous year.

Dans le Budget principal des dépenses, le financement des comités est demeuré assez stable pendant toute la décennie 1990, mais il a varié énormément dans le budget supplémentaire des dépenses.
Funding in the Main Estimates for committees remained fairly stable throughout the 1990s, though Supplementary Estimates for committees varied tremendously.