Traduction de «tracé notre voie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dressage en plan de la voie | rectification du tracé de la voie
lining of the track | re-alignment of the track | re-lining of the track

jalonnement de la voie | piquetage de la voie | tracé sur le terrain
marking of a track on the site | pegging-out of a track on the site

ensemble des voies et appareils de voie | tracé des voies | voie
track work

tracé de la déviation [ tracé de changement de voie ]
offset diagram

tracé de la voie
rail alignment

normes de conception du tracé de la voie
design standards for alignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brown: Pour utiliser la même métaphore que vous, nous avons tracé notre voie et nous avons commencé à mettre sur pied une base de données.
Mr. Brown: To use your metaphor, we have mapped the route and we are starting to build a database.

La déclaration récemment adoptée lors de la conférence à haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux trace la voie vers une coopération accrue avec les partenaires de notre voisinage immédiat.
The recently adopted Declaration at the High-level conference on the Eastern-Mediterranean – Western Balkans Route paves the way for increased cooperation with partners in our immediate neighbourhood.

Il trace la voie de notre prospérité à long terme et de la préservation de notre qualité de vie enviable.
It is a blueprint for our long-term prosperity and for maintaining our enviable quality of life.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui en réponse au discours du Trône, qui trace la voie à suivre pour notre gouvernement et notre pays.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I am pleased to rise today to speak in reply to the Speech from the Throne, a speech that charts the course for our government and our country.

Je rappelle que 30 années d’intégration économique et politique ont tracé la voie pour notre projet de marché intérieur européen.
I recall that 30 years of economic and political integration paved the way for our European internal market project.

L'épine dorsale de notre action est et demeure la stratégie de Lisbonne/Göteborg qui trace la voie à suivre en matière de développement et de croissance en Europe jusqu'à la fin de la décennie.
The main thrust of our action is and remains the Lisbon/Gothenburg strategy, which sets out the path to development and growth in Europe until the end of the decade.

L’épine dorsale de notre action est la stratégie de Lisbonne/Göteborg, qui trace la voie à suivre en matière de développement et de croissance en Europe jusqu’à la fin de la décennie.
The backbone of our action is the Lisbon/Gothenburg strategy, which marks out our path for development and growth until the end of the decade.

Au lendemain de l'un des pires spectacles que l'Union européenne et, notamment, son Conseil des ministres ait offerts aux citoyens européens, voilà le rapport excellent de notre collègue, ancien président du Conseil des ministres, M. Poos, qui trace non seulement une voie, mais trace une ligne qui devrait être affichée sur toutes les églises ou tous les bâtiments publics de l'Union, comme jadis quelqu'un l'a fait pour les thèses de Wittemberg.
The day after one of the worst spectacles that the European Union and, in particular, its Council of Ministers has ever provided to the citizens of Europe, the excellent report by Mr Poos, the former chairman of the Council of Ministers, appears, which not only shows us the way forward – it gives an outline that should be displayed on all the churches or public buildings in the European Union, just like the theses used to be posted on the Wittemburg church.

Je ne dirais pas que le Plan d'action économique trace la voie. Je dirais plutôt que ce sont certainement le talent et le potentiel de notre main-d'oeuvre, le niveau d'éducation, notre capacité d'innover et de surmonter toutes les crises économiques qui tracent la voie, mais qu'il incombe à chacun d'entre nous de faire sa part.
I do believe the sheer gist of our talented workforce, the education levels, our ability to innovate and the capacity by which we can get to the level to survive all economic crises certainly is leading the way but it is incumbent upon the individual to lead the way out of this.