Traduction de «tracé de cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tracé de cadre
box drawing

caractère de tracé de cadre
box-drawing character

tracé | formule-cadre
layout key

impression au cadre | impression au film | impression au tamis | impression par écran | impression tracée | impression au pochoir | impression à la pellicule
screen printing | silk screen printing | stencil printing

élément en trace [ élément-trace | élément trace | élément à l'état de trace | élément à l'état de traces ]
trace element

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
trace gas

démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]
four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]

composition régulière [ composition formelle | tracé régulier | tracé géométrique | tracé classique | tracé à la française ]
formal design [ formal layout ]

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir l'efficacité, l'entente auxiliaire trace un cadre pour le choix de la partie responsable du processus d'évaluation environnementale.
To ensure efficiency, the subagreement establishes a framework for the determination of a lead party responsible for the process aspects of the environmental assessment.

Cet accord – ci-après dénommé «accord global» - trace un cadre approprié pour approfondir et renforcer les relations politiques UE-Mexique (voir annexe 1). Cet accord repose sur trois piliers principaux: dialogue politique, commerce et coopération.
This agreement – hereinafter referred to as the “Global Agreement” – provided a suitable framework for both deepening and strengthening EU-Mexico political relations (see ANNEX 1) The Agreement has three main pillars: political dialogue, trade and cooperation.

En Méditerranée, le partenariat euro-méditerranéen (le «processus de Barcelone») trace le cadre régional de la coopération, que vient compléter un réseau d'accords d'association.
In the Mediterranean, the Euro-Mediterranean Partnership (the Barcelona Process) provides a regional framework for cooperation which is complemented by a network of Association Agreements.

Ces consultations préalables ont permis de définir une nouvelle stratégie communautaire, pour la période 2002-2006, qui trace un cadre politique cohérent et propose des actions concrètes, assorties d'un calendrier précis de mise en oeuvre.
These advance consultations have made paved the way for a new Community strategy, for the period 2002-2006, which sets out a coherent policy framework and proposes concrete action, along with a full implementation timetable.

Dans sa communication au Conseil du 27 août 1990, la Commission trace le cadre général dans lequel doivent s'inscrire les futurs accords d'association avec ces pays et fait expressément référence au crédit à l'exportation ainsi qu'à la promotion et à la protection des investissements comme moyens de stimuler la reconstruction économique.
In the Commission's Communication to the Council of 27 August 1990, providing a general outline of future association agreements with these countries, reference was made to export credit and to investment promotion and protection as means to stimulate economic reconstruction.

a ) les éléments constitutifs du conteneur ( parois , plancher , portes , toit , montants , cadres , traverses , etc . ) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles , soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles .
1. To meet the requirements of Article 1 of these Regulations: (a) the constituent parts of the container (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving visible traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving visible traces.

a ) les éléments constitutifs du compartiment réservé au chargement ( parois , planchers , portes , toit , montants , cadres , traverses , etc . ) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles , soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles .
1. To meet the requirements of Article 1 of these Regulations: (a) the constituent parts of the load compartment (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces.

VERS UN DIALOGUE PLUS EFFICACE La déclaration commune CEE-Japon trace le cadre du dialogue avec le Japon, en renforçant les mécanismes de consultation et de coopération qui permettent de suivre la mise en oeuvre de la déclaration, d'impulser la coopération et de résoudre les problèmes qui se posent.
TOWARDS A MORE EFFECTIVE DIALOGUE The EC-Japan Joint Declaration sets out the framework for dialogue with Japan, reinforcing the mechanisms for consultation and cooperation. These should be used to follow the implementation of the declaration and to give an impetus to cooperation and the solution of problems.

33. La décision du Conseil européen d'Edimbourg sur les perspectives 1993-1999 trace le cadre financier pour les années à venir.
The decision taken by the Edinburgh European Council on the 1993-99 financial perspective outlines the financial framework for the years ahead.

La directive du Conseil concernant la fourniture d'un réseau ouvert (90/387/CEE), quant à elle, trace un cadre pour l'harmonisation de l'accès aux réseaux - et, le cas échéant, aux services - de télécommunications publics et prévoit un examen des progrès accomplis dans cette direction en 1992.
The Council's 1990 directive on Open Network Provision (90/387/EEC) set out a framework for the harmonisation of access to public telecommunications networks and, where applicable, services and provided for a 1992 review of progress in this direction.