Traduction de «traces à l’heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]
every hour on the hour

être à l'heure | faire l'heure
be on time

heures à l'heure
hours per hour | time on daywork

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

mode de mise à l'heure
time set mode

mise à l'heure
time set | time setting

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Les renseignements devant figurer sur le présent certificat doivent être introduits dans le système TRACES à la date de sa délivrance et au plus tard dans les 24 heures suivant celle-ci.
— The required details of this certificate must be entered into Traces on the date of issuing of this certificate and at the latest within a period of 24 hours thereof.

* À l'heure actuelle, le contrôle des importations de produits biologiques est réalisé au moyen de TRACES, qui est partiellement financé au titre de cette ligne, et la proposition ne devrait pas entraîner d'augmentation des besoins pour cette mesure.
* Currently the control of imports of organic products takes place via TRACES which is partly financed from this line and the proposal is not expected to increase the needs for this measure.

Nos travaux nous ont convaincus qu'avec l'appui du gouvernement fédéral il serait possible d'associer un bon nombre de provinces et de territoires au plan d'action que nous avons tracé à l'heure actuelle.
Our work convinced us that with the support of the federal government, it would be possible to get a significant number of provinces and territories involved in the action plan that we have now developed.

Accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le système TRACES a démontré qu'il facilitait les échanges en permettant aux partenaires commerciaux et aux autorités compétentes d'obtenir facilement des informations sur les mouvements des lots de marchandises, et en accélérant les procédures administratives.
Accessible 24/7, the TRACES system has been shown to facilitate trade by enabling trade partners and competent authorities to easily obtain information on the movements of their consignments, and speeding up administrative procedures.

Il est certain que si l’Irlande avait choisi de conserver la livre irlandaise, elle aurait disparu, engloutie, sans laisser de traces à l’heure qu’il est.
Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.

Je vous ai immédiatement contactée et, pendant plus d'une bonne demi-heure, je vous ai tracé un portrait très fidèle de ce qui vous attendait à Ottawa en tant que sénateur indépendant.
I immediately got in touch with you and, for more than half an hour, described in detail what you could expect in Ottawa as an independent senator.

Je souhaite en conséquence adresser un double message aux habitants du Kosovo: nous sommes prêts à faire la clarté sur votre statut définitif d’ici deux ans, mais vous devez nous démontrer votre capacité à administrer votre pays d’une façon appropriée, en d’autres termes d’une manière intégrant une politique correcte à l’égard des minorités et, notamment, le respect des frontières telles qu’elles sont tracées à l’heure actuelle.
I therefore have a double message to give to the Kosovars: we are prepared to give you clarity about your final status in two years’ time, but you have to prove to us that you are able to manage your country in a proper manner, that is to say in a manner that embraces a decent minorities policy, including respect for the borders as they currently stand.

Nos travaux nous ont convaincus qu'avec l'appui du gouvernement fédéral il serait possible d'associer un bon nombre de provinces et de territoires au plan d’action que nous avons tracé à l’heure actuelle».
Our work convinced us that with the support of the federal government, it would be possible to get a significant number of provinces and territories involved in the action plan that we have now developed”.

Pour que nous puissions en arriver à cette conclusion, nous avons besoin d'une analyse statistique pour nous aider à déterminer si nous devrions modifier le système en déplaçant la ligne criminelle plus loin qu'elle n'est tracée à l'heure actuelle.
In order for us to come to that conclusion, we need a statistical analysis to help determine whether we should change the system by moving the criminal line further along than is currently established.

Toutefois, son contenu depasse le cadre trace initialement en liaison avec l'engagement precite, dans la mesure qu'il constitue une reflexion d'ensemble sur la situation agri-monetaire telle qu'elle se presente a l'heure actuelle.
However, the content of this document goes beyond the original framework set when the undertaking was made, in that it constitutes a general discussion of the agri-monetary situation as it has now developed.