Traduction de «traces de lucien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti travailliste Saint-Lucien
St Lucia Labour Party | St Lucia Party | SLP [Abbr.]

Saint-Lucien
Saint Lucian

élément en trace [ élément-trace | élément trace | élément à l'état de trace | élément à l'état de traces ]
trace element

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
trace gas

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

gisement de Lucien-Béliveau
Lucien Béliveau deposit

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

Saint-Lucien | Saint-Lucienne
Saint Lucian

trace numérique | empreinte numérique | trace électronique | trace en ligne
digital footprint | digital trace | digital trace data | online footprint | electronic footprint

tracé alternant à l'électroencéphalogramme
Trace alternant EEG pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration est curieuse, parce que tous se souviennent que le même chef bloquiste a déclaré huit jours auparavant, et je le cite à nouveau: «En ce qui me concerne, il n'est pas question de faire de la mission du Bloc la vente du partenariat dans le reste du Canada» (1415) La question que tous se posent aujourd'hui est de savoir si le chef du Bloc québécois croit que, pour suivre fidèlement les traces de Lucien Bouchard, il lui faille maintenant avoir effectué autant de virages politiques que lui.
' This is rather surprising, because we all remember that the same leader of the Bloc said a week earlier, and I will quote him again: ``As far as I am concerned, we are not going to make it the Bloc's mission to sell partnership in the rest of Canada'' (1415 ) The question that arises today is whether the leader of the Bloc Quebecois believes that to follow in the footsteps of Lucien Bouchard, he will have to make as many quick changes in politics as he did.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré en cette Chambre la semaine dernière, et je cite: «n'avoir trouvé aucune trace d'un engagement quelconque de rembourser le Québec pour les coûts assumés par ce dernier à l'occasion de la tenue du référendum de Charlottetown».
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, the Prime Minister said in the House last week that, and I quote: ``no trace of any commitment was found'' to reimburse Quebec for the expenses incurred in the referendum on the Charlottetown Accord.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je réfère tout le monde au hansard de la journée du 22 septembre, où le premier ministre dit bien qu'il n'a trouvé aucune trace d'un engagement.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I may refer everyone to Hansard for September 22, where the Prime Minister says that no trace of any commitment was found.