Vertaling van "tracer un bilan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

bilan surestimé | bilan surévalué | bilan truqué
falsified balance sheet

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

analyse des bilans
balance-sheet analysis

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous est-il possible de nous tracer un bilan de ce qui se fait maintenant dans la lutte contre les criminels de guerre et des mesures totalisant 43 millions de dollars sur trois ans annoncées conjointement par les ministres de la Justice et de l'Immigration?
Could you also give us an update on efforts being made to track down war criminals and on the three-year, $43 million joint initiative announced by the Justice and Immigration departments?

Il y a six mois, ma collègue Fruji Bull s'est adressée à vous afin de tracer un bilan de l'état de préparation de Santé Canada à l'an 2000 et de montrer que les effets potentiels de l'an 2000 étaient pris en charge par tous les paliers de gestion.
Six months ago my colleague Fruji Bull appeared before this committee to provide a status report on Health Canada's preparedness for the year 2000 and to demonstrate that potential impacts of the year 2000 were being addressed by all levels of management.

Deuxièmement, ma comparution d'aujourd'hui me permet de tracer un bilan succinct des huit premiers mois.
Secondly, I want to provide a brief report on my first eight months in office.

Le bilan de qualité a pour objectif d'évaluer l'efficacité, l'efficience, la cohérence, la pertinence et la valeur ajoutée de l'UE des principaux instruments utilisés dans la législation alimentaire (en particulier la législation basée sur la science, l'utilisation du principe de précaution, la prévention des fraudes et l'information des consommateurs, les exigences pour les opérateurs de se contrôler eux-mêmes et de tracer les aliments, les instruments de gestion des alertes et des urgences/crises, l'EFSA).
The objective of the Fitness check is to assess the effectiveness, efficiency, coherence, relevance, EU added value of the main tools used in food law (in particular science based legislation, use of precautionary principle, prevention of frauds and information of consumers, requirements that operators perform auto-controls and trace food, tools for the management of alerts, emergency/ crisis, EFSA).

Je vais vous tracer un bilan rapide d'une analyse effectuée par notre service de recherche.
I will give a quick analysis that was done by our research department.

Tracer un bilan précis des actions qui ont été menées depuis un peu plus de dix ans pour ces régions et en particulier pour les DOM, c'est-à-dire depuis l'adoption des déclarations conjointes du Conseil et de la Commission, POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA ;
Firstly, it seeks to make an accurate review of the measures carried out in just over a decade in these regions and in particular in the French overseas departments, i.e. since the adoption of the joint declarations of the Council and the Commission concerning Poseidom, Poseican and Poseima.

A la fin de cette étape, le rapport produit par l'Agence en application de l'article 31 permet de tracer un premier bilan ;
At the end of this stage, the report produced by the Agency pursuant to Article 31 shall form the basis for a preliminary assessment.

Il ressort également qu’en ce qui concerne la planification du travail, la coordination de la gestion qui incombe au directeur et aux chefs de département est inadéquate, que les procédures administratives sont coûteuses et non appropriées pour une organisation aussi petite, avec les problèmes évidents que cela entraîne au niveau de l’administration, de la gestion, de la planification, de l’évaluation, du développement, des capacités de recrutement et de formation ; que le bilan actuel devrait être revu de manière à ce que l’on puisse tracer les coûts réels des activités ; et enfin qu’une partie trop importante du personnel et des fonds est consacrée au fonctionnement purement administratif de l’Observatoire.
With regard to work scheduling, there is insufficient coordination of the management tasks of the director and the heads of department. The administrative procedures are burdensome and inappropriate for such a small organisation and this generates manifest problems in terms of administration, management, planning assessment, development, recruitment and training.