Vertaling van "tracer de perspectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

constatation sur pronostic ou les perspectives
Prognosis/outlook finding

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

pistolet à tracer les courbes | règle à tracer les courbes
drawing curve

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

action : tracer
Contouring - action

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une plateforme technologique est un mécanisme permettant de réunir tous les intéressés afin de tracer une perspective à long terme en vue de développer et de promouvoir une technologie spécifique ou de résoudre des problèmes particuliers.
A technology platform is a mechanism to bring together all interested stakeholders to build a long-term vision to develop and promote a specific technology or solve particular issues.

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

Cet échec, qui a pour fondement les dérégulations et la mise en concurrence effrénée, montre aujourd’hui, avec cette crise, que l’Union européenne a été incapable de coordonner l’approche nécessaire qui aurait permis non seulement de protéger celles et ceux qui sont coincés dans ces aéroports, mais également de tracer une perspective en laissant faire, par exemple, les compagnies aériennes pour les tests.
This failure, which stems from deregulation and fierce competition, shows today, with this crisis, that the European Union has been incapable of coordinating the necessary approach that would have made it possible not only to protect those who are trapped in these airports but also to plot the way forward by allowing airlines to make test flights, for example.

En tant que membre principal de la commission ad hoc mise sur pied pour tracer la perspective budgétaire 2007-2014 et de la commission budgétaire, j’ai alors eu l’opportunité de connaître de l’intérieur et de participer de manière active à l’élaboration du budget de l’UE.
As a leading member of the Committee on Budgets and of the Ad Hoc Committee on the Preparation of the Financial Perspective 2007-2014 I had the opportunity to familiarise myself from within and to participate actively in the drawing-up of the EU budget.

Ce sont ces mêmes qualités que les Européens attendent de vous, Madame la Chancelière, pour tracer nos perspectives d’avenir.
It is these same qualities that the people of Europe expect from you, Mrs Merkel, when it comes to outlining our future prospects.

L'objectif du présent rapport est de tracer les perspectives stratégiques des travaux futurs de la Commission et du Réseau avec la participation du Parlement européen.
The aim of this report is to map out a strategic perspective for the future work of the Commission and the Network, involving the European Parliament.

2. demande à la Commission, dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche en 2002, de tenir particulièrement compte des possibilités d'aménagement intégré des zones côtières pour tracer les perspectives futures des régions tributaires de la pêche;
2. Calls on the Commission, in the framework of the reform of the CFP in 2002, to take particular account of the possibilities of Integrated Coastal Zone Management to map out future prospects of fisheries-dependent regions;

Forte de cette expertise, la Commission organisera les travaux du séminaire en trois ateliers afin de faire le point sur la situation actuelle et de tracer les perspectives de progrès.
Drawing on this expertise, the Commission will structure the seminar in three workshops in order to review the current situation and to outline the possibilities for improvement.

4.7. Pour terminer, le Comité invite l'UE à exercer son influence sur les membres de l'IASB afin de les encourager à engager un dialogue avec leurs homologues américains, dans la perspective de tracer la voie vers l'élaboration d'un cadre international commun en matière d'information financière.
4.7. Finally the Committee suggests that the EU should use its influence to encourage the IASB to enter into a dialogue with their US counterparts to pave the way for an eventual common international framework for financial reporting.