Traduction de «trace toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trace de la quille hors membres | trace de la quille hors tout
moulded base line

pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes
to ensure the replica is quite free from collodion

élément en trace [ élément-trace | élément trace | élément à l'état de trace | élément à l'état de traces ]
trace element

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
trace gas

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

garder une trace des dépenses
keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Merchant : Madame Tingley, vous avez tracé tout à l'heure un portrait de ce que c'est pour une jeune personne de vivre dans la pauvreté, et il était révélateur de voir la pauvreté à travers les yeux d'une jeune personne.
Senator Merchant: Ms. Tingley, earlier on you painted a picture of what it is like to be a young person who lives in poverty, and it was telling to see poverty through the eyes of a young person.

Il me paraît également très important de réparer les dégâts laissés par l'exploitation de l'uranium, par exemple, afin que nous ne semions pas ce genre de traces tout au long du chemin.
I also feel it's very important that we deal with the mess that has been left there from the uranium mining and things like that, and in a way such that we're not going to have one legacy left over and then just move on and find something happening further down the road.

en informent immédiatement la Commission, les autres États membres et les opérateurs concernés au moyen du système Traces tout en précisant les mesures à appliquer , et demandent une assistance administrative conformément aux procédures établies au titre IV;
(a) notify the Commission and the other Member States and operators concerned via the TRACES system, including the measures to be applied , in addition to seeking administrative assistance in accordance with the procedures established in Title IV;

46. estime primordial de suivre à la trace toutes les transactions portant sur les matières CBRN à haut risque dans l'UE et que, au lieu de demander simplement aux entreprises de signaler les transactions; la Commission et les États membres devraient s'atteler à l'élaboration d'un cadre légal permettant de réglementer et de suivre les transactions, de manière à relever le niveau de la sécurité et à signaler rapidement comme il convient les transactions suspectes ainsi que les disparitions ou vols de matière CBRN; souligne que ces dispositions devraient jeter les bases d'une transparence totale dans tous les secteurs manipulant des agents CBRN, c'est-à-dire responsabiliser les entreprises en ce qui concerne ces transactions; estime qu'il conviendrait de tenir compte de la capacité du secteur privé de faire respecter les dispositions en la matière dans le contexte du contrôle de ses obligations d'information, de manière à assurer une surveillance appropriée;
46. Considers that it is of the utmost importance to keep a close track of all transactions involving high-risk CBRN materials in the EU, and that instead of merely ‘urging’ the industry to report on transactions, the Commission and the Member States should work on a proper legal framework to regulate and monitor transactions, thus upgrading the level of security and ensuring proper and rapid reporting of all suspicious transactions as well as the loss or theft of CBRN materials; emphasises that these regulations should establish a proper basis for full transparency in all sectors dealing with CBRN agents, thus holding industries accountable for such transactions; considers that the ability of the private sector to enforce the relevant laws and rules should be taken into account in connection with the monitoring of their reporting obligations so as to ensure proper supervision;

Pendant la campagne, nous avons étoffé notre plan et annoncé des mesures qui guideront notre pays dans la voie stable qu'il s'est tracée, tout nous permettant d'accroître notre compétitivité et d'attirer chez nous des emplois meilleurs et mieux rémunérés.
During the campaign, we put forward a substantive plan and announced measures to guide our country along a steady course to enhance our competitiveness and attract better and higher-paying jobs.

La contamination nucléaire a laissé sa trace tout le long du réseau hydrographique.
The nuclear trail from this contamination extends all the way down the river system.

25. souligne que, vu les graves menaces pour l'environnement et les coûts énormes que peut entraîner la réalisation du projet, il convient tout d'abord d'étudier des tracés alternatifs, pour la construction du gazoduc, en tenant compte à la fois des aspects environnementaux et des aspects économiques, y compris du calendrier de ces tracés; attire l'attention sur le fait qu'il est possible de faire passer ces tracés uniquement dans des États membres de l'Union, par voie terrestre, à partir de la frontière russe;
25. Emphasises that, given the serious environmental risks and the high cost of the proposed project, alternative gas pipeline routes should be analysed first, taking into account both environmental and economic aspects, including the timetable for such routes; notes that it is possible to run such routes to the Russian border overland, solely through European Union Member States

Le rapport trace tout d’abord un bref portrait des trois institutions qui ont fait l’objet de cette étude.
The first part of the report briefly portrays the three agencies covered by the study.